诗意春秋019｜兄弟不睦不怨别人：协比其邻，昏姻孔云

图片发自App

周襄王的时候，他的叔父王子带（姬带）企图叛乱夺位，于是在鲁僖公11年（公元前649年）夏招来戎人侵周，他自己作为内应。最终，秦、晋伐戎救周，并在晋惠公的调停下讲和。僖公12年，周襄王讨伐王子带。王子逃亡到了齐国。

僖公13年春季，齐桓公派遣仲孙湫到周王朝聘问，同时要他说起王子带的事情。聘问完了，仲孙湫没有和周襄王谈王子带的事。回国后，仲孙湫向齐桓公汇报说：“还不行。周襄王的怒气没有消除，恐怕要等十年了。不到十年周王是不会召他回去的。”

僖公22年，周大夫富辰对周襄王说：“请把太叔带召回来吧。《诗》曰：‘协比其邻，昏姻孔云。’吾兄弟之不协，焉能怨诸侯之不睦?”襄王听了很高兴，于是把王子带自齐召回京师。

“协比其邻，昏姻孔云”出自《诗经·小雅·正月》，一般作“洽比其邻”。全诗是：

正月繁霜，我心忧伤。民之讹言，亦孔之将。念我独兮，忧心京京。哀我小心，癙忧以痒。

父母生我，胡俾我瘉？不自我先，不自我后。好言自口，莠言自口。忧心愈愈，是以有侮。

忧心惸惸，念我无禄。民之无辜，并其臣仆。哀我人斯，于何从禄？瞻乌爰止？于谁之屋？

瞻彼中林，侯薪侯蒸。民今方殆，视天梦梦。既克有定，靡人弗胜。有皇上帝，伊谁云憎？

谓山盖卑，为冈为陵。民之讹言，宁莫之惩。召彼故老，讯之占梦。具曰予圣，谁知乌之雌雄！

谓天盖高，不敢不局。谓地盖厚，不敢不蹐。维号斯言，有伦有脊。哀今之人，胡为虺蜴？

瞻彼阪田，有菀其特。天之杌我，如不我克。彼求我则，如不我得。执我仇仇，亦不我力。

心之忧矣，如或结之。今兹之正，胡然厉矣？燎之方扬，宁或烕之？赫赫宗周，褒姒烕之！

终其永怀，又窘阴雨。其车既载，乃弃尔辅。载输尔载，将伯助予！

无弃尔辅，员于尔辐4。屡顾尔仆，不输尔载。终逾绝险，曾是不意。

鱼在于沼，亦匪克乐。潜虽伏矣，亦孔之炤。忧心惨惨，念国之为虐！

彼有旨酒，又有嘉肴。洽比其邻，婚姻孔云。念我独兮，忧心殷殷。

佌佌彼有屋，蔌蔌方有谷。民今之无禄，天夭是椓。哿矣富人，哀此惸独。

一般认为，这是一首一位忧国忧民、愤世嫉俗的周大夫创作的怨刺周幽王的诗歌。这首诗的背景就是著名的”烽火戏诸侯”的周幽王时代，重用佞人，朝政混乱，最终导致了周王朝的灭亡。大夫们忧国忧民，以诗言志，倾诉忧愤之情。

全诗较长，共13章。“协比其邻，昏姻孔云”是第12章。洽是融洽、和谐；比，亲近；邻，是亲近之人；云是周旋回护；殷殷，忧愁的样子。

这一章是对统治阶级上层的描写。

紧接上一章“忧心惨惨，念国之为虐”，念朝政之残暴，第13章写道：他们有美酒，又有山珍海味；他们因为姻亲等关系结成一党，抱成一团；而我孤独一人，为国家忧伤不已。

从整体诗和上下章来看，“协比其邻，昏姻孔云”是贬义，是讽刺的。但富辰在这里引用这句诗，是取其褒义，他说，《诗》说，要与邻居和谐相处，要与兄弟亲朋友好。我们现在兄弟都不和谐，哪能埋怨诸侯不服宗周呢？

周襄王时期，诸侯继续争霸，周王朝日渐衰微，但王朝内部却也是纷争不断，更加消弱了周王朝的影响力。富辰这一建议，也是为了周王朝内部能够团结一致。

图片发自App