忘掉它 - 莎拉·蒂丝黛尔

时光轻转，流年翩然，几重岁月，微笑浅淡。所谓永远，到底有多远？重山之外，念意悠悠，漂泊零落又添悲凉，何以为期？

本来静心，却又忧心。繁华三千，众生芸芸，谁可逃脱岁月如流的洗涤，谁可跳跃七情六欲的侵蚀，终也是在婆娑之中牵强起舞，晨暮依旧，而过往悄然行走于光阴一旁，渐行渐远。

只是，渐行渐远的忘却中，也需要融入百般滋味才能够成其丰富与厚重，隽永与深邃，生命的旅途，或许才会清风盈然，花香鸟语满心。

原来，为了忘却的纪念，不是真的忘却，而是为了更好的纪念。

Let it be forgotten, as a flower is forgotten,

忘掉它，像忘掉一朵花，

Forgotten as a fire that once was singing gold,

像忘掉炼过黄金的火焰，

Let it be forgotten forever and ever,

忘掉它，永远永远，

Time is a kind friend, he will make us old.

时光是良友，它会使我们变成老年。

If anyone asks, say it was forgotten

如果有人问起，就说已经忘记

Long and long go,

在很早，很早的往昔

As a flower, as a fire, as a hushed footfall

像花，像火，像静静的足音

In a long-forgotten snow.

在早被遗忘的雪里。