2022-08-13曾虚舟

曾虚舟

　　康熙年间，有曾虚舟者，自言四川荣昌县人，佯狂吴、楚间，言多奇中。所到处，老幼男妇环之而行。虚舟嬉笑嫚骂，所言辄中人隐。或与人好言，其人大哭去；或笞骂人，人大喜过望。在问者自知之，旁人不知。

　　杭州王子坚先生知泸溪县事，罢官后，或议其祖坟风水不利。子坚意欲迁葬而未果，闻虚舟来，走问之。适虚舟持棒登高阜，众人环挤，子坚不得前。虚舟望见子坚，遥击以棒，骂曰：“你莫来！你莫来！你来便想抠尸盗骨了！行不得！行不得！”子坚悚然而归。后子坚子文璇官至御史。

　　【译文】

　　康熙年间四川荣阳曾虚舟：观风水御史父欲牵祖坟，出诳语曾虚舟颠狂回护；

　　清康熙年间，有个叫曾虚舟的人，自己说是四川荣昌县人。整天在吴、楚一带装疯卖傻的，但他预言的事物却很准。不管他走到哪，路人见了他都会绕行。曾虚舟虽然疯疯癫癫，但其所骂皆中人之软肋。他有时也对人语重心长的讲话，但那人往往大哭着离开。有时却对人破口大骂，而那人往往拍手称快。只有与曾虚舟谈过话的人才了解是什么原因，别人都看的一头雾水。

　　杭州泸溪县知府王子坚被罢官时，曾有人说他祖坟风水不好。子坚想迁但一直没迁，听说曾虚舟来了，也想过去问问他。不想在祖坟附近，正巧碰到了曾虚周。只见虚周手里拿着棍子站在土坡上念念有词。四周全是人，围了个水泄不通。王子坚想与虚舟交谈却挤不进去。当曾虚舟发现王子坚是，表情忽然变得十分惊慌，用棍子指着王子坚大喊：“别过来，别过来！你过来就是想要挖尸盗骨啦！使不得！使不得！”王子坚听了非常害怕，转身走了。

　　后来听说王子坚之子王文璇官至御史。