262优人傅粉调朱，效妍丑于毫端。俄而歌残场罢，妍丑何存？奕者争先竞后，较雌雄于着子。俄而局尽子收，雌雄安在？

优人傅粉调朱，效妍丑于毫端。

俄而歌残场罢，妍丑何存？

奕者争先竞后，较雌雄于着子。

俄而局尽子收，雌雄安在？

【译文】演戏的艺人们涂抹铅粉、调敷胭脂，要在每个细微之处把美丽和丑陋表现到极致。

不久之后，歌曲唱完了，演出散场了，那些美丽和丑陋哪里还会存在呢？

下棋的人争占先机，唯恐落后，在每一个棋子上较量着胜负和强弱。

不久之后，棋局结束，棋子收起，那些胜负强弱又在哪里呢？

【点评】人生如演戏，世事似棋局，既然所有的表演终会曲终人散，既然所有的争斗都会尘埃落定，既然最终的结局都是归为虚无，那么此前一切的努力都必将失去任何意义。自古以来，无数哲士达人反反复复如是说。不过，过度强调虚无体验，生命的价值就会不可避免地遭遇消解，人就真有可能成为天地间的匆匆过客。所以，觉悟到虚伪争斗没有意义，就更应该静下心来欣赏人生之路上的美景。