俄语的“看”不止смотреть和видеть！学好这些词，让你花式说“看见”！柯桥学外语到蓝天附近

俄语中的“看”，除了最常见的смотреть和видеть，你还知道哪一些呢？

这期文章，小编带你盘点俄语里表示“看”的那些词汇，一起来学习吧~

01

Видеть–увидеть

看见；看到（多指视觉上确切看到的结果）

例：

видеть город вдали

看见远处的城市

видеть своими глазами

亲眼看到

Рад вас видеть.

见到您很高兴。

02

Смотреть

看，望向，观看，看待

例：

Смотреть телевизор/фильм

看电视/电影

Он лишь слегка кивнул и продолжал смотреть куда-то прямо перед собой.

他只是微微点头，然后继续直视前方。

03

Осматривать–осмотреть

端详；打量；仔细看 

例：

осматривать площадку

察看现场

осматривать с головы до ног

上下打量

Тут и осматривать-то особо нечего.

这里真的没什么好调查的。

04

Рассматривать

细看，分析研究，看作

例：

Он вскинул брови, с ещё большим интересом рассматривая деву.

他挑眉，更加饶有兴致地打量少女。

Мы должны рассмотреть себя как членов общества.

我们应该把自己看作是社会的一分子.

05

Наблюдать

注视；观察；观看 

例：

наблюдать фейерверк

观看烟火

Наблюдал за больными.

照料病人

Искусственные спутники можно наблюдать с Земли.

从地球上可以观察到人造地球卫星。

06

Посещать–посетить

拜访；参观；访问（指较正式的拜访某人或某地）

例：

посетить больного в госпитале

探望住院的病人

посещать с визитом США

访问美国

Нам охота посещать выставку.

我们很想参观展览会。

07

Считать

看作是

例：

считать кого хорошим человеком

把谁看作好人

08

Читать

看，阅读

例：

он не любит читать.

他不喜欢看书。

09

Раскусить

弄清楚，看明白（引申义）

例：

раскусить нового человека

把新来的人看清楚（了解清楚）

10

Казаться

看起来

例：

На вид он казался лет 22-х или 23-х.

他看起来像二十二、三岁。

Казаться бодрым

看起来精力充沛

11

При виде

在看到……时

例：

При виде его наряда все так и грохнули.15857575376

大家一看到他的打扮便哈哈大笑起来。

при виде несправедливости броситься на помощь слабому и обиженному

路见不平，拔刀相助

12

По-видимому

看来，大概

例：

Он, повидимому, не придёт.

看来他不会来了。