Copy from vi

Keep pressing Shift while using mouse left button to select text, then in other applications paste will work.

mouse=a prevents the ability of copying and pasting out of vim with readable characters.
Change mouse=a to mouse=r and that should fix your issue with that.

Press 'shift' key while selecting with the mouse. This will make mouse selection behave as if mouse=a was not enabled.