《随园诗话》学习与译注

卷三

六十三

原文

       本朝诗家，序事学古乐府《孔雀东南飞》而绝妙者，如陈元孝之《王将军歌》，许衡紫之《伍节女歌》，马墨麟之《戴烈妇歌》，胡稚威之《孝女李三行》，皆古藻淋漓。惜篇页繁重，不能尽录。

译注

       本朝当中写诗大家，叙事方面学习古代乐府诗《孔雀东南飞》写得绝妙的，如陈恭尹的《王将军歌》，许衡紫的《伍节女歌》，马维翰的《戴烈妇歌》，胡天游的《孝女李三行》，都是古代词藻流畅。可惜篇幅太长，不能完全收录。

        陈恭尹（1631 ～1700），字元孝，初号半峰，晚号独漉子，又号罗浮布衣，广东顺德县（今佛山顺德区）龙山乡人。著名抗清志士陈邦彦之子。清初诗人，与屈大均、梁佩兰同称岭南三大家。又工书法，时称清初广东第一隶书高手。有《独漉堂全集》，诗文各15卷，词1卷。

       许衡紫，名灿，海宁人。

       马维翰（1693—1740）字默临，又字墨麟，号侣仙，浙江海盐人，清朝官吏。康熙六十年进士。雍正元年，授吏部主事。甫视事，杖奸胥，铨政清肃。转员外郎，考选陕西道御史，迁工科给事中，监督仓场，所至有声。六年，命赴四川清丈田亩，时同奉使者四。维翰分赴建昌道属，具有条理，粮浮於田者必请减，逾年事竣。御史吴涛在川东丈田不实，以维翰助之。至则发其弊，遂以维翰代任。巡抚宪德荐可大用。

        胡骙（方天游）[1] （1696～1758），清代骈文家、诗人。名骙，榜名方天游，字稚威，号云持。山阴（今浙江绍兴）张溇人。雍正己酉（1729）浙江副榜，乾隆丙辰（1736）举博学鸿词，补试因病作罢；乾隆戊午（1738）直隶副榜，甲子（1744）荐充三礼馆纂修官议叙直隶州同知，辛未（1751）举经学，又因病再罢。后客死山西。胡骙（方天游）善作骈体文。代表作有《大夫文种庙铭》、《逊国名臣赞序》、《柯西石宕记》等。诗学韩愈、孟郊，奇情逸藻，才学相济。五古《烈女李三行》，长达625韵，堪称名篇。