12色物语&埃及艳后 坂口尚

《12色物语》是已故漫画家坂口尚，在1980-1982年创作的短篇作品集。发行40年以来在日本多次再版，而港台地区却一直没有引进过中文版。近日由内地“新经典文库”推出的版本，是该书的首度中文化。

本书基于日本2017年复刻新装版制作。25开锁线平装，全书416页，涵盖原日版单行本上下册内容，收录多张彩页。

经本人肉眼凡胎辨认，无彩转黑页，可视为完全版。

本书收录12个独立不关联的短篇故事，背景大多为欧洲和美洲，少数发生在日本。

纽约 布鲁克林

一件家具的旅行

坂口尚赋予每个故事一种颜色，而这颜色来源于该故事中的重要事物，例如黄色意指向日葵、茶色代表锈斑等等。

坂口尚素有漫画诗人之称。本书中的许多作品明显文字量较大，体现为大段的内心独白、对话或者旁白。抒发意境、探讨哲理的同时，文字（译文）也比较优美。

一个濒死战士的回忆

一个逃学女生的独白

在此之前，我没有读过文学性如此强的漫画，确实名不虚传。然而，我是个俗人，更倾向于那些故事性较强的作品。最具代表性的是《马洛的橙子》：

希腊小镇上，卖橙子的男孩偶遇一个意大利女郎，阴差阳错下他以为女郎是和男友来希腊约会。而实际上，女郎是米兰的两名银行大盗之一，携款等同伙来汇合，而警探也跟踪而至。

故事最后，女郎被警探捉住，戴着手铐乘船返回意大利。男孩并不知情，以为女郎和情侣回国了，于是来告别。女郎为了迎合男孩的想法，给了警探一个强吻。

温馨的结局

本书最后，收集了一些插画和文字。

同《12色物语》的经典地位相比，坂口尚的另一部作品《埃及艳后》略显小众。本书创作于1970年，手冢治虫编剧，坂口尚作画。当年手冢治虫的“虫制作”动画公司推出成人动画长片三部曲，《埃及艳后》便是其中之一，而同名漫画版则在杂志连载。本书此前同样无官方中文版引进。

交流版基于日本2019年复刻完全版，25开锁线精装，240页。虽是完全版，实则连载期间仅有卷头双色页数张。

作品改编自埃及艳后克里奥佩特拉的故事，手冢治虫的再创作妙趣横生或者说是颠覆，最大不同之处在于套了一个科幻的外壳。

开篇就是太空船

故事开始，两男一女利用机器穿越到古埃及，执行“克里奥佩特拉计划”，目的是潜伏在这位埃及公主的身边。这种穿越属于精神传送，三名外星人分别占领了一个奴隶、一个侍女和一头豹子的肉身。

故事背景是凯撒占领埃及，引起埃及不满

而身为法老托勒密姐姐的克丽奥佩特拉起先是一个丑女，被整容加上专业训练后，要执行迷惑并刺杀罗马统帅凯撒的任务。

埃及整形机

入罗马 封女王

在后面的故事中，安东尼、屋大维等历史人物也纷纷出现在克丽奥佩特拉身边，同三个穿越者一起，演绎有趣且怪诞的剧情，也包含了成人的恶趣味。

穿越者制造炸弹、手枪，占尽优势

不可描述的画面

不得不说手冢大师想象力的确丰富，而坂口尚七十年代的俏皮画风也很好地表现了故事主题。

当然，漫画诗人的特质也是有用武之地的。

（完）