宋词背诵之难

古人说，诗庄词媚。的确，诗每句话有固定的字数，并且对仗工整，格律整齐，有题目。而词乃被称为“诗之余”，没有固定格式，也没有字数限制，没有题目，只有词牌名。

读诗词，为了是一种精神享受，也是为写作打好基础。诗词微言大义，是真实生活写照。

但我在背诗词间，却有些很大不同的感受。前面说过，诗格律整齐，基本上每句话字数一样，有些节奏和律感。因此在背诵时，我觉得轻松。

而反观宋词，却不好背了。基本每句话的字数不一样。而且有些词是意象的堆砌，意象相互之间很难有连结。比如温庭筠《菩萨蛮之二》：水晶帘里玻璃枕，暖香惹梦鸳鸯锦。江上柳如烟，雁飞残月天。藕丝秋色浅，人胜参差剪。双鬓隔香红，玉钗头上风。

试着用散文似的语言把它翻译过来：水晶帘里玲珑的玻璃枕， 暖香惹梦的鸳鸯锦，江山上绿柳如烟，大雁飞过残月天，人参差若剪，双鬓隔着香红，玉钗头上的金风。意象堆砌，线路是断的，并没有明显的主观脉络。

这让我觉得很难背诵。一首词背诵七八词以后仍然不能记于脑海，大家有什么好的妙法，可以教教我吗？