李商隐七律脉络浅析一百零三

赠司勋杜十三员外

李商隐

杜牧司勋字牧之，清秋一首杜秋诗。

前身应是梁江总，名总还曾字总持。

心铁已从干镆利，鬓丝休叹雪霜垂。

汉江远吊西江水，羊祜韦丹尽有碑。

【注解】

1. 司勋：官名。《周礼》夏官之属，主管功赏之事。北周因周制置司勋，掌六勋之事。隋置司勋侍郎，属吏部。唐宋改为郎中，明清称稽勋司，清末废。

2. 杜十三：即杜牧，字牧之，京兆万年（今陕西西安）人。杜佑之孙。大和二年（828），登进士第。曾任监察御史，黄、池、睦、湖诸州刺史，入为司勋员外郎，官终中书舍人。工诗，尤擅七言近体，清丽俊爽，自成一家，与李商隐齐名，亦称“李杜”。

3. 清秋：明净爽朗的秋天。晋殷仲文 诗：“独有清秋日，能使高兴尽。”唐杜甫诗：“清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。”

4. 杜秋：即杜秋娘。《客座赘语》卷四〈秋娘〉：唐杜秋娘，金陵女子也，为浙西观察使李锜妾。尝为锜辞云：“劝君莫惜金缕衣，劝君须惜少年时。有花堪折君须折，莫待花残空折枝。”锜反，被籍入宫。后随皇子漳王。王有罪废，秋娘放归故里。杜牧之樊川集云：过金陵，感其穷且老，为之赋诗，五言长篇五十六韵。语多奇丽。

5. 江总：南朝陈文学家。字总持，济阳考城(今河南兰考)人。梁时，官至太常卿。入陈，官至尚书令，虽居执政之位，而不理政务，专与陈后主游宴宫中，时人称为“狎客”。陈亡后一度仕隋，后回江南。诗长于七言，为宫体诗代表作家之一。

6. 心铁：坚硬如铁之心。

7. 干镆：古代名剑“干将”、“莫邪”的并称。亦泛指利剑。唐张九龄：“挥干镆之锋，截无不断。”宋王禹偁诗：“褒我尘埃韵，铅刀化干镆。” 

8. 汉江：本指杜预。杜预曾任襄阳太守，襄阳地处汉江之滨。又因杜预是杜牧远祖，所以这里“汉江”又转指杜牧。

9. 西江：即江西，这里借指韦丹。他曾任江西观察使，很有政绩，死后杜牧奉诏撰韦丹碑。诗原注：“时杜奉诏撰韦碑。”

10. 羊祜：晋人。荆州都督，得江汉民心，死后百姓为其立碑，杜预称之为“堕泪碑”。《晋书-羊祜列传》：“祜所著文章及为老子传并行于世。襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙，岁时飨祭焉。望其碑者莫不流涕，杜预因名为堕泪碑。”

11. 韦丹碑：韦丹，字文明，唐京兆万年人，为江西观察使，政事卓然，德被八州，殁四十年，老幼思之不忘。元和时称治民第一。宣宗时，乃诏观察使纥干暨上丹功状，命刻功于碑。见《新唐书·循吏传·韦丹》。后因以“韦丹碑”为为官清廉政绩卓著的典故。

简译：

李商隐和杜牧关系非同一般，一方面，杜牧是杜悰的堂兄，而同时杜悰还是李商隐的表兄。另一方面，小李杜的关系也很不错，杜牧长李商隐十岁，李商隐对杜牧既佩服又尊敬，在李商隐的心中，其前辈李白和老杜亦不及杜牧。所以二人私交关系很好。此诗作于大中三年（849年）春天，时杜牧任勋员外郎，李商隐为京兆府尹主管章奏（京兆府的临时幕僚），此时二人都在京城。

您杜司勋的字是牧之，一首《杜秋娘诗》，就像清秋一样高远清新。

你的前世应该是梁朝的著名诗人江总吧，你是以“牧之”为字，以“牧”为名。而江总也是以“总持”为字，以“总”为名。

您不但文才出众，而且武略也像干将莫邪剑一样厉害，所以就不要感叹鬓丝变成雪霜了。

您的先祖杜预曾远吊羊祜而成“堕泪碑”，您凭吊西江的韦丹而撰写了韦丹碑，肯定会和羊祜及韦丹一样青史留名呀。

脉络浅析：

这是一首赠给杜牧的诗，通过对杜牧文才和武略的描写，表达了对杜牧的无比敬佩之心。

首联以杜牧名字起笔，写杜牧的文才。用侧写之笔，把杜牧的《杜秋娘诗》比作“清秋”，赞颂其诗清新高远。

颔联继续写杜牧的文才，把杜牧说成是梁朝江总的再世之身。不但文才一样卓尔不凡，而且，江总，名“总”，字“总持”，而杜牧，名“牧”，字“牧之”，也惊人的相似，以表证杜牧是江总转世之意。虽然，直呼杜牧名姓，但不失诙谐意趣，也说明了李商隐和杜牧的关系亲密。

颈联上句转写杜牧的武略，“心铁”和“干镆利”，都是比喻之词，表达了杜牧武略非凡。杜牧是名将杜预的后人，军事才能也非常突出，杜牧曾为《孙子》十三篇作注，收入《十一家注孙子》中。另外，会昌年间,宰相李德裕主持抗击回纥侵扰，和平安泽潞藩镇叛乱的军事活动，杜牧为了实现其政治主张，上书陈述用兵方略，得到李德裕采纳，并取得“泽潞平，略如牧策”（《新唐书·杜牧传》）的成效。下句意思是杜牧青丝成双也不会后悔，赞颂了杜牧为国家不辞辛劳的品德，这句也有些诙谐之趣。

尾联赞颂杜牧，必将像羊祜和韦丹一样名垂青史。这里使用了借代和互文的修辞手法，上句的“汉江”和“西江”，与下句的“羊祜”、“韦丹”和“碑”互文。

整首诗使用了比喻、对比、借代和互文的修辞手法，字句之中有字句，内涵之外有内涵。而且遣词造句是敬重之中不失诙谐，表达了和杜牧之间的亲密关系，以及对杜牧无比的敬重之心。