我翻译的《道德经》第五章（1）

图片发自App

原文:

天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。

解释:

“天地不仁，以万物为刍狗”是什么意思？

就是天地不把仁义放到嘴边，不标榜自己多么仁义，然后它对万物不索取回报。

虽然我是万物的主宰，但是我不索取回报，，这是道对万物的原则。

“圣人不仁，以百姓为刍狗”是什么意思？

圣人不标榜自己多么的仁义，对老百姓不索取回报。

虽然我为大家奉献，大家尊我为圣人，尊我为管理者，但是我不索取大家回报，这叫“圣人不仁以百姓为刍狗”。

这么一解释，我们明白了道是怎么对万物的，我们也明白了圣人是怎么对百姓的。

我们就为内心负责，去做事，做善事，帮大家就好了，把任何回报都看做像草一样，不大在意它，这样的人才是真人，才是真正通达世界道理之人。

这是《道德经》给我们的启发。

我的翻译:

Heaven  and the earth don't show their kindness ,so they regard everything as straw dogs.

Neither does the sage, so he regards his

people as straw dogs.