如何好好提问（5）

英文书《Asking the right questions: a guide to critical thinking》,即《学会提问：批判性思维导读》。这周读完的收获是淘金式思维的应用实战。

（1）

页码#166

There the similarity ends.

分析：以后就不同了。end这种动词的用法要熟练。

（2）

页码#166

questions designed to uncover the best available decisions or beliefs

分析：形容questions的一个结构，被设计用来揭露最佳决定或信念的问题。

（3）

页码#166

到一章的最后，会阶段性总结，提了一些思考题。

1. 我有问过作者为什么要我相信这点吗？ Did I ask "why" someone wants me to believe something?

2)我有对潜在的问题记要点和笔记吗？

3)我有评价作者所说的吗？

4)我有形成自己的结论吗？

用淘金式思维的人经常在质疑作者说出的各种论断

frequently questions(单数第三人称) why the author makes various claims

在书的页边空白写下笔记

He writes notes to himself in the margins indicating problems with reasoning.

他继续与这个材料进行交互

He continually interacts with the material.

他的目的是客观地评价材料形成个人见解。

His intent is to critically evaluate the material and formulate personal conclusions based on the evaluation.

（4）

页码#177

A major enduring issue in American society concerns what kind of gun control laws we need.

分析：美国社会一个经久不衰的重要议题就是我们需要什么样的控枪法令。 a major enduring issue 我翻译成经久不衰的重要议题觉得还挺好的。

（5）

Try to decide whether the argument is convincing.

分析：尝试去判断这个论点是否有说服力

（6）

law-abiding citizens

分析：守法公民

（7）

homicide, murderers都是杀人犯的意思

the overwhelming majority of murderers 压倒多数的杀人犯

The typical murderer has a prior criminal history averaging at least six years, with four major felony arrests.

分析：一个典型的杀人犯有一个平均在6年左右，4项重罪指控的犯罪前科。

（8）

myth 谎言（一般我会理解成神话）

ignorant rednecks 无知的乡巴佬

senseless violence没有意义的暴力