流淌在《诗经》里的石川河

                                                           整理/倚新虎     


     《诗经》是我国最早的一部诗歌总集,传说由西周著名贤相尹吉甫采集、孔子编订。内容上分为《风》《雅》《颂》三个部分。共311篇,反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

       石川河:又称“漆沮河”,属渭河支流,发源于铜川市焦坪北山,自西北向东南流经铜川市王益区、耀州区,渭南市富平县,西安市阎良区,于临潼区交口镇流入渭河后汇入黄河。上游为漆水河和沮水河,二水南下于富平县境内洪水乡岔口合流为漆沮河,蜿蜒百余公里,因枯水季节河床遍布鹅卵石,俗称石川河。

       从《诗经》有关“漆沮”篇章中,可以知晓富平石川河的传奇身世,为读懂富平、热爱富平、引吭高歌,现整理含有“漆沮”诗文两篇如下,以慰乡愁。

                   潜                                           诗意

猗与漆沮,潜有多鱼美丽的漆沮河啊,渔业资源富饶。

有鳣有鲔,鲦鲿鰋鲤 (鳣鱼鲔鱼不计其数,鲦鲿鰋鲤种类繁多。)

以享以祀,以介景福(用鲜鱼恭敬奉祀,祈求祖先赐福绵延。)

《潜》:为《诗经•周颂》中的重要内容,不仅赞美了漆沮(石川河)流域的富饶美丽,更真实反映了周人“以享以祀,以介景福”饮水思源,祈求福佑的美好向往。《潜》是记叙以鱼类为供品的祭祀诗,因“鱼”与“余”谐音,时至今日仍广泛流传的“年年有鱼(余)”,和《潜》所描写的祭祀活动一脉相承。此文篇幅简短,却罗列了六种鱼名,可以想象,三千多年前的漆沮河是何等富饶秀丽。

[注释]

①猗(yī)与:赞美之词。漆沮(jù):河流名,均在今陕西省渭河以北,富平县境内,今称石川河。

②潜:通“槮(sēn)”,放在水中供鱼栖止的柴堆。

③鳣(zhān):鳇鱼,无鳞,肉黄,大者可达二、三丈长。鲔(wěi):鲟鱼,长一、二丈。

④鲦(tiáo):白条鱼,长仅数寸,状如柳叶,鳞细而白。

鲿(cháng):黄颊鱼,尾微黄。鰋(yǎn):鲇鱼,无鳞。

⑤享:祭献。

⑥介:助,一说祈求。景:大。

                吉日                                                    诗意

吉日维戊,既伯既祷。(戊辰吉祥日子好,既祭马祖又祈祷。)

田车既好,四牡孔阜 (田猎车辆真漂亮,四匹雄马壮又高。)

升彼大阜,从其群丑 (驱车登上大土丘,追逐群兽意气扬。)

 

吉日庚午,既差我马。  (庚午吉日好时光,匹匹良马精挑选。)

兽之所同,麀鹿麌麌(寻找野兽聚集地,鹿儿成群堪称奇。)

漆沮之从,天子之所(驱赶野兽到漆沮,天子猎场在此间。)

 

瞻彼中原,其祁孔有(极目眺望原野中,地域辽阔群兽集。)

儦儦俟俟,或群或友(或急奔、或慢行,三五成群结伴嬉。)

悉率左右,以燕天子。(左面右面来围赶,乐得天子显身手。)

 

既张我弓,既挟我矢(我的弓已拉满弦,我的利箭握在手。)

发彼小豝,殪此大兕㉒。(一箭射死小野猪,奋力射死大野牛。)

以御宾客,且以酌醴(烹调猎物宴宾客,举杯欢呼多快乐。)

                                                             狩  

      《吉日》为歌颂周宣王田猎并宴会宾客而作。周宣王在西都镐京漆沮河附近田猎活动是周朝每年在畿内举行的常典,有显示国家文武强盛的目的。

[注释]

①吉日:吉利的日子。

维:语助词,有的意思。戊:戊日。此处指戊辰日。古人认为戊日为刚日,适合事务活动,如巡狩、盟会、出兵等。

伯:马祖。祷(dǎo):告祭求福。因田猎用马,故祭马祖。

田车:猎车。田,同畋(tián),打猎。

孔:很。阜:高大壮貌

阜:山岗。

从:追逐。群丑:这里指兽群。

差(chāi):选择。

同:聚集。

麀(yōu):母鹿,这里泛指母兽。麌(yǔ)麌:兽众多貌。

漆沮(jǔ):古代二水名,在今陕西境内。

所:处所,此指会猎场所。

中原:即原中,平旷之地,原野之中。

祁:大。一说指原野辽阔,或以为指兽大。有:丰富,指野兽多。

儦(biāo)儦:疾走貌。俟(sì)俟:缓行等待貌。

或群或友:指三两成群。兽三只在一起为群;兽二只在一起为友。

悉:尽,全。率:驱逐。

燕:使快乐。

张我弓:拉开弓。

挟我矢:用手指挟持搭上弓的箭,准备发射。

豝(bā):母猪。

殪(yì):射死。兕(sì):大野牛,或谓乃犀牛。

御:进,指将猪牛烹熟进献宾客。

酌醴(lǐ):酌饮美酒。醴,甜酒。

                                                                                                    

 参考书目:

1.范志强主编《富平县志》(1989--2005),2013年,陕西省人民出版社。

2.郭勇格主编《渭南诗词大全》,2014年,陕西人民出版社。

3.惠志刚、李问圃主编《古韵钩沉》,2007年,香港天马出版社。

倚新虎: 陕西富平人,曾在西藏某部戍边23年,历任排、连、营、团级干部,荣立三等功五次。所撰写军事作战论文获全军奖,在军内外发表文章数百篇。现任渭南市政协文史委员、富平县政协文史员、富平史研究学会副主席等职。

你可能感兴趣的:(流淌在《诗经》里的石川河)