方言闹出的小尴尬

海边午后的太阳是又热又闷,夏至后,从海面上吹来的风更加潮湿黏腻。路上的行人被潮湿的热浪包裹的没精打采。

从快轨三号线终点站下车走到无轨电车101起始站大约八百多米,汗水已浸湿衣衫,口罩黏糊在脸上,好一个难受啊。

一辆101无轨电车停靠在站台边上,司机师傅是个五十岁上下的中年男同志,悠闲地站在车门口。

我:您好师傅,请问我要去中央大道,这车能到吗?

司机:能到,西安路站下车后,往回走,路口红绿灯左转就到了。

我:好的,谢谢师傅。

然后我打开手机健康吗,拿出公交卡,正准备上车。

司机:前慢儿〈前面〉上车。

我有点疑惑的看看车头,又回头看看司机问:这不是前门吗?

司机:哎,你这似〈是〉让这惹〈热〉天儿给惹〈热〉运〈晕〉了。

我一手拿着手机,一手拿着公交卡正愣神。

司机:行了行了,大惹〈热〉天儿的,就别往前慢儿〈前面〉走了,上车吧。

这时我才发现原来车停的这个位置是调度室旁边,车还没进站呢,上车的起始站在前面十多米处。

人家司机师傅刚才说的是前慢儿上车,意思就是告诉我再往前走十多米,那才是起始站的上车位置,当地的方言把前面说成前慢儿,而我却给听成了前门儿。于是就发生了前两分钟的对话,我真的觉得很尴尬。

司机师傅是个很热心肠的细心人,他似乎看出我的尴尬,憨憨的一笑:没事儿,大惹〈热〉天儿的,谁都有迷迷糊糊的时候,都能理解,都能理解。说完司机师傅就启动了无轨电车进站了。

我向司机师傅鞠了一躬,道了声谢谢。我心想我总不能告诉他说我听错话了吧。那样就更尴尬了,我就得下车了。

我是出生在这个繁华喧闹的小城里的娃娃,六岁时随父亲去了那个美丽古朴的小镇生活了十年,后又回来生活学习了三年,高中毕业后去了首都,从大学到工作一待便是十九年,后因工作调动再次回到这个我出生的小城,我应该也算得上是这里土生半土长的吧。

这些年的东奔西走,口音上有很大的改变,基本上是以普通话为主。虽然乡音有所变化,但不至于听错家乡的方言吧。我真的好奇怪,怎么能听错呢。我纠结了一路上。

十多分钟后,101无轨电车在西安路站停靠,车上乘客不多,下车的也只有几个人包括我,司机师傅好心的提醒了我们一句:天儿太惹〈热〉了,大家过马路似〈时〉一定要打起精神,注意安全。

看着公交车远去的尾巴,我从心底感谢司机师傅的细心观察和热心提醒。祝愿好人一生顺遂。

美丽绽放

你可能感兴趣的:(方言闹出的小尴尬)