许浑诗解一百四十七

破北虏太和公主归宫阙

许浑 

毳幕承秋极断蓬，飘飖一剑黑山空。

匈奴北走荒秦垒，贵主西还盛汉宫。

定是庙谟倾种落，必知边寇畏骁雄。

恩沾残类从归去，莫使华人杂犬戎。

【注解】

1.  北虏：古代对北方匈奴等少数民族的蔑称。《后汉书·袁安传》：“宪日矜己功，欲结恩北虏。”明谢肇淛《五杂俎·地部二》：“北方沙漠之外，不知还有海否？若果有之，则中国与北虏亦在海中矣。”

2. 太和公主： 唐宪宗幼女。初封太和公主，嫁回鹘崇德可汗。武宗会昌三年归唐，至京师，诏百官迎谒。进封长公主。会昌初，回纥入寇，连年侵略云州、朔州等地，为唐王朝边患。会昌三年正月十一日，石雄大破回纥乌介，迎接太和公主归京。三月太和公主至京师。

3.  宫阙：古时帝王所居宫门前有双阙，故称宫殿为宫阙。《史记·高祖本纪》：“ 萧丞相营作未央宫，立东闕、北闕、前殿、武库、太仓。高祖还，见宫闕甚壮。” 南朝齐谢朓《始出尚书省》诗：“趋事辞宫闕，载笔陪旌棨。” 宋苏轼《水调歌头》词：“明月几时有？把酒问青天。不知天上宫闕，今夕是何年。”

4.  毳幕：亦作“毳幕 ”。游牧民族居住的毡帐。《文选·李陵〈答苏武书〉》：“韦韝毳幙，以御风雨。”李善注：“毳幙，毡帐也。”唐王维《兵部起请露布文》：“毡裘之长，思嚮风以无阶；毳幙之人，惟涂地而可获。”

5.      [endif]断蓬：犹飞蓬。比喻漂泊无定。唐王之涣《九日送别》诗：“今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。”宋柳永《双声子》词：“晚天萧索，断蓬踪迹，乘兴兰棹东游。”

6.  飘飖：形容举止轻盈、洒脱。唐柳泌《玉清行》：“照彻圣姿严，飘颻神步徐。”明梁辰鱼《好事近·寄怀》套曲：“花馆贮多娇，冠当筵风度飘颻，纤歌飞处，柳外乳鶯春晓。”

7.  黑山：又称杀胡山。在今内蒙古自治区四子王旗南。《魏书·太武帝纪》：神䴥二年(429年)，“车驾东辕，至黑山，校数军实”，即此。

8.  匈奴：称胡。我国古代北方民族之一。战国时游牧于燕、赵 、秦以北地区。其族随世异名，因地殊号。 战国时始称匈奴和胡。东汉光武建武 二十四年(公元48年)分裂为南北二部，北匈奴在公元一世纪末为汉所败，部分西迁。南匈奴附汉，西晋时曾建立汉国 和前赵国 。

9.  秦垒：亦称“秦长垒 ”。即秦壁。《史记·白起王翦列传》“赵军逐胜，追造秦壁 ”唐张守节正义：“ 秦壁一名秦垒 ，今亦名秦长垒 。”

10.  贵主：尊贵的公主。《后汉书·窦宪传》：“今贵主尚见枉夺，何况小人哉！”唐白居易《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵》：“贵主冠浮动，亲王轡闹装。”

11. 汉宫：汉朝宫殿。亦借指其他王朝的宫殿。南朝陈后主《昭君怨》诗：“图形汉宫里，遥聘单于庭。”唐杜甫《投赠哥舒开府翰》诗：“日月低秦树，乾坤绕汉宫。”明陶望龄《沛县过高帝庙》诗：“魂魄来游长此地，汉宫秋色近如何？”

12.  庙谟：庙谋。即朝廷对国事的谋划。《后汉书·光武帝纪赞》：“明明庙謨，赳赳雄断。”按，謨，《文选》作“谋”。宋岳飞《措置襄汉乞兵状》：“恭奉圣旨，恢復襄汉，仰遵庙謨，今已克平五郡。”清洪升《长生殿·弹词》：“当日只为误任边将，委政权奸，以至庙謨颠倒，四海动摇。”

13. 种落：种族部落。《晋书·刘元海载记》：“天未悔祸，种落弥繁。”《周书·异域传上·稽胡》：“復詔达奚震、辛威 、于寔等前后穷讨，散其种落。”唐李白《出自蓟北门行》：“单于一荡平，种落自奔亡。”

14. 边寇：侵犯边疆的敌寇。汉桓宽《盐铁论·伐功》：“及其后，蒙公死而诸侯叛秦，中国扰乱，匈奴纷纷，乃敢復为边寇。”《宋书·檀道济传》：“十二年，上疾篤，会索虏为边寇，召道济入朝。” 宋范镇《长啸却胡骑赋》：“边寇众至，虏战数挑，胜不可以近决，敌不可以前料。”

15. 骁雄：勇猛雄武之士。汉蔡邕《刘镇南碑》：“君遇险而建略，遭难而发权，招命英俊，援得驍雄。”唐陆龟蒙《五歌·食鱼》：“横戈负羽正纷纷，祗用驍雄不用文。”

16.  恩沾：皇恩润泽。《魏书·太祖道武帝纪》：“仁风被於四海，盛化塞於大区，泽及昆虫，恩霑行苇。”唐韩愈《奏汴州得嘉禾嘉瓜状》：“伏惟皇帝陛下道合天地，恩霑动植。”

17.  犬戎：古族名。戎人的一支。即畎戎。又称畎夷、犬夷、昆夷、绲夷等。《左传·闵公二年》：“ 虢公败犬戎于渭汭。”杜预 注：“犬戎，西戎别在中国者。”《国语·周语上》：“ 穆王将征犬戎。”《史记·宋微子世家》：“周幽为犬戎 所杀，秦始列为诸侯。”

 

简译：

会昌二年八月，乌介可汗率兵南下，突然进入大同川，掠夺杂居在河东的戎狄各族牛马数万头，转战至云州(治云中，今山西大同)城下，云州刺史张献节闭城自守。初九，诏令征发陈州、许州、徐州、汝州、襄阳等地屯兵进屯太原(今太原西南)和振武军、天德军等防地，待来春再出兵驱逐回鹘。九月，唐命刘沔兼任招抚回鹘使，张仲武为东面招抚回鹘使。唐各道兵马集结于太原，刘沔率兵屯防雁门关。

会昌三年正月，乌介可汗兵临振武，刘沔遣麟州刺史石雄、都知兵马使王逢率沙陀朱邪赤心三部及契苾、拓跋3000骑兵袭击回鹘牙帐，刘沔亲率大军随后跟进。石雄到达振武城后，派人从城里向城外挖凿10余条地道，于半夜引兵从地道杀出，直攻可汗牙帐。唐军进至其帐下，回鹘兵才发觉，乌介惊慌失措，弃辎重逃走。石雄率兵追击，十一日，在杀胡山(即今内蒙古巴林右旗子罕山)唐军大胜。回鹘兵被斩首万人，收降2万余人，乌介被枪刺伤后带数百骑向东北方向逃去，归附黑车子族，其溃散部队多向幽州军投降。之后，迎接太和公主归京。三月太和公主至京师。

秋季时乌介可汗突然率兵入侵，刺史石雄巧施妙计，一举在黑山大败胡兵。

匈奴向北败逃，边疆终于又安定下来，同时也把太和公主接回了京师。

这是朝廷识人善用谋略得当，才成功击溃了这些边塞的来犯之敌呀。

最后也是皇恩浩荡，更是为了不让这些犬戎胡虏混杂在我中华一族，故放那些残余的流寇归去。