《终极自由之路》19.如何助人

翻译：小粒子儿大天体

随着圣诞的再次临近，我想谈谈“爱”这个字。如你所知，真正的神圣之爱，是不求回报的给予感。当我们达到那种境界时，我们看到并感受到的是无处不在的最迷人的爱。我们品尝着上帝的甜蜜，不费吹灰之力地堕入和谐之境，沉浸在难以言喻的喜悦中。

爱一切，爱所有人，是达到觉醒的最容易且最自然的路径。无需舍弃，因为它是我们内在之爱的扩展，能触及一切，包容一切。扩展你的爱，为你的家人，为你的朋友，为你祖国的同胞，为全世界的人。扩展它，直到无法再扩展，然后待在那永恒的狂喜中，与觉知合一！

爱其实是一种态度。为了表达这种态度，我们在圣诞之际给出问候和礼物。当你给予的时候，发自内心地给予，你会发现给予者才是最幸福的。离开你们一段时间后，知道你们每周都会与人会面、交谈，现在你们有什么想要问我的吗？

问：我们刚刚分享了私人念头，那让我们更好地理解（reached for a better understanding），我认为很有用。

答: 嗯，更好的理解，我们就来谈谈这个。我们的目标是无限存在。我们必须完全自由。我们在这条路上摸索着，一路跌跌撞撞，生活开始变得更好更幸福。但却始终觉得与目标还有距离，是吧？到目前为止，作为一个团体，我想说随着你们将这些法则应用于生活，你们对这些法则已熟悉了不少。你们已经学会了如何释放一些限制，学会了接受正面的念头，接受念头的力量，并且知道了你就是生活的创造者，当然随之而来的是爱的能力的提升。随着意识的扩展，我们的爱也会自动地增加。同样地，随着爱的增加，理解和智慧也随之提升，但是却无法完全满足，即使生活变得幸福，但却依然不圆满。现在有什么要问的吗？

Q: Not a bit.

问：很多

答：好的。我们所走的这条路是从这里开始，直到完全的自由。这是我要强调的第一点。第二点是，我们此生就能达到！对很多有同样目标的人而言，通常需要很多世才能达到。但是，我们今生就能做到，原因有二：一、我们是一个非凡的团体，在这里的人都想要最快速、最直接的道路；二、我们有着正确的指引。另外，未来我们回到这里，可以自由选择，而不是必须回来。我们这里很想帮助他人的人可以回来提供帮助。但那只是个人选择的问题。我们的主要目标是到达终极之境。

成为生活的主人是非常基本且必要的一步，它能让我们明白我们不是生活的受害者，而是生活的主人。随着我们越来越精通如何改善自己的境况，我们看得更远。无论我们如何使自己生活得幸福，只要依然只涉及尘世生活，我们就无法感到完全满足，因为我们的真实本质是无限的。这方面还有什么问题吗？

现在我来谈谈我们未来的方向。我们必须更多地放眼全宇宙。应该释放对生计的执着，向外聚焦，更多地服务他人。如果我们是宇宙存有，那就必须表现得像个宇宙存有。每个人都是我，你就是我，是我们应该对他人抱持的态度。

我用的是“态度”这个词。助人不是给人们东西，因为人们需要的太多，而我们又给不了那么多。但是我们的给予可以超越物质。我们可以给他们我们正在获取的智慧。我们的态度应该是想要帮助每一个需要帮助的人。

绝不要帮助不需要帮助的人，因为那是强加于人。我们应该帮助那些向我们寻求帮助的同道中人。不必刻意寻找需要帮助的人，他们自会进入我们的生活。他们会问我们问题，当我们给他们答案时，一些人会感觉我们给了他们正确的答案，我们帮到了他们，他们因此会提出更多的问题。帮助这些真诚地想要获得指引的人，是一种义务。记住，你就是我。

有趣的是，我们开始活得更加扩展，更少地考虑我们的小我，转而更多地考虑他人，实际上我们这是在帮助自己。但世人却并不这么认为。他们可能会将其解读为我们是在帮助他人。但除了自己，没有人需要帮助，我们自己才是最大的受益者。通过帮助他人，我们帮助自己实现目标。我们只有有爱的态度，有慈悲心，与每个人合一，希望他人知道我们所知道的，才能走向觉醒。

所以，再重复一次，我们必须先学会如何主导生活，让生活变得更幸福。之后帮助那些需要帮助的人，让他人也更幸福。这并不意味着放弃自身的成长，我们绝不能停止成长。通过帮助他人，让自己获得进一步的成长。还有问题吗？

问： 我觉得我必须为生计而活，必须赚很多钱，囤积很多财产。如果我给了别人一些东西，那我就没有了。这错了吗？

Lester: Yes.

答：是的。

问：因为事实上，我不必为生计而活。为生计而活，是否是第一个需要放下的信念呢？

答：是的。但是，我们应该感到我们想要给出我们所拥有的，之后你会有这样的感觉。你会想着给出你的所有，你会不得不控制自己。在当今这个世界，人们认为物质是他们唯一所需的，如果我们给出的是物质，就不是真正的帮助，而是向他们确认他们无法自给自足。他们需要的不是物质，而是智慧。看看在我们国家所发生的，伴随财富而来的却不是幸福。

问：那是挺不同的一个观点，但非常重要。给予物质却没有给予他们如何得到物质的能力，那等同于没有给予。

Lester: Yes. Comparatively, things are small when wisdom is gained.

答：是的。相比较而言，当获得智慧时，物质可说是微不足道。

问：但你知道，我很难证明这点。虽然现在我们的生活更轻松，更惬意，但有时，仍会感到挫败。

Lester: Some of us do, but why?

答：我们中的有些人是这样，但是为什么？

Q: Because we think limited thoughts?

问：因为依然有限制性念头？

答：因为我们试图只在日常的生活中找到幸福，不是吗？

问：对我来说，是这样。当一笔交易达成，我会比没达成时更高兴。

答：是的。但是不要成为作为者，放手，让上帝接手。通过让他人幸福来获得幸福。

问：因为事实上，上帝创造的一切都是完美。但是我会染指，会破坏，是吧？

Lester: Yes, you do. But you don't have to.

答：是的。但你不必非得如此。

Q: Just let go and let God?

问：只是放手，让上帝来接手？

答：是，为什么你要作为？为什么不让上帝来接手呢？

Q: I would say habit is in my way.

问：我想是习性的原因

答：是习性没错，但为什么让习性来控制你呢？你生活在一个分裂的世界，那里有你、他人和交易。如果你知道了“一”的真相，你会开始为他人而活，你会将他人视为自己。

问：但是我看到的那些人之所以和我接触是因为他们想要什么。我还从没遇到过因为想要平静而向我走来的人。

答：那取决于你的意识。如果你期待遇到想要平静的人，那么那些人就会进入你的经验。

Q: You spoke of love and compassion. Define what they mean.

问：说到爱和慈悲，你是如何定义它们的？

答：只有当你爱时你才能明白什么是爱。基本上，爱是一种给予的态度，带着对他人的理解和认同。慈悲是理解他人的经历，但却不分享他们的痛苦，而是祝福他们能从痛苦中走出。

Q-: Love as far as I feel then, should be wanting for others the same as I would want for myself with no feeling of I am limited.

问：就我所能感觉到的爱，是为他人着想就如为自己着想一般，同时没有我是有限的感觉

Lester: Yes.

答：是的

Q: This group is trying to rise high.

问：本团体正试着走得更远

答：好。自从我们的生活变得更幸福，现在我们应该做什么呢？应该更多地向外聚焦，活得更扩展，更多地为他人而活。换种说法，就是看到上帝无处不在，每个人都是上帝。每个人都是你，因为只有一个存在，那就是你。只有觉知存在，觉知就是一切万有。因此，我是我的存在，我就是觉知！