Opening Doors within 敞開內心之門 January 28

【作者】：Eileen Caddy

【翻譯】：熊倩涵

【編輯】：顏士寶

Why not try listening to those inner intangible sounds which can only be heard in absolute stillness when you become in tune with the ways of the Spirit? In that state of perfect peace your whole life changes, and a deep inner tranquillity and serenity are radiated from within. You become one with the whole of life. You feel uplifted, inspired and filled with illumination, for your whole being is filled with My divine light. You understand not with the mind, but with the higher consciousness and with the heart. You are no longer living unto yourself. The self is completely forgotten, and your life is one of giving love and service to your fellow human beings. It is only when you are giving that you find the wonderful inner joy and happiness which nothing and no one can take from you .Joy comes with service, and service comes with dedication. Dedicate yourself to Me and to My service now, and feel yourself expand as you do so.

為什麼不試著去聆聽那些內在無形的聲音，那些只能在絕對的安靜中，當我與靈性的方式相協調才能聽到的？在那完美的平和之中，我的整個生命都在轉變，至深的內在安祥與寧靜從中散發開來。我與生命的整體合一。我感到提升、獲得靈感、與充滿啓迪，因為我的整個存在都充滿了上天神性的光芒。我不是靠頭腦來理解，而是靠更高的意識層次與我的心靈。

我不再為自己而活。自我已被完全忘卻，我的整個生命都是在給予愛，與為我的同伴們服務。只有當我給予我才會找到內在那絕妙的喜悅和快樂，沒有任何事或任何人可以從我這奪走它們。喜悅隨著服務而來，服務隨著奉獻而來。現在將我自己奉獻於上天，及上天的服務，並且在我這樣做時，感受自己的擴展。