《老子》不一样_第三十一章_夫佳兵者

第三十一章：夫佳兵者

 

[原文]

 
　　夫佳兵者，不祥之器。物或恶（wù）之，故有道者不处（chǔ）。
　　君子居则贵左，用兵则贵右。兵者，不祥之器，非君子之器。不得已而用之，恬淡为上，胜而不美。而美之者，是乐(yào)杀人。夫乐(yào)杀人者，则不可以得志于天下矣。
　　吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧（sāng）礼处之。杀人之众，以哀悲泣之，战胜，以丧礼处之。

[推敲]

 
　　1.佳：这个天上掉下来的“佳”字，王弼，又是你。王哥，社会王，给我一把冒蓝火的加特林，嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒。
　　金文为“亻”+“圭”，喻美人如玉。龚自珍的《夜坐》中有一句名言，家喻户晓，人见人爱，“美人如玉剑如虹”。武器的暴力之美，在很多人心中的位置，不亚于美人。
　　2.兵：其含义是武器、战士、与军事或战争有关事物的统称。
　　3.左右：周以左为卑，以右为尊。楚以左为尊，以右为卑。都属于礼仪、秩序的范畴。
　　4.乐：喜爱、欣赏。

[意译]

 
　　充满暴力美学元素的兵事，实质上，是不祥的工具。众人都厌弃它，所以有道的人不会持有。
　　君子平时以左为贵，到了用兵的时候，要改为以右为贵。因为兵事是不祥的工具，不是君子应该使用的工具。
　　不得已要动用它，淡化处理是上选。胜利了，不应该把它当成好事。把它当成好事的人，是喜爱杀人。喜爱杀人的人，天下不会满足他的欲望。
　　吉事以左方为上，凶事以右方为上。副将在左，主将在右，发号施令，应该用丧葬的礼仪来处理。战争残酷，死伤众多，应该带着哀痛、悲伤的心情为它哭泣，打了胜仗，收尾工作，应该用丧葬的礼仪来处理。