《罗马史》与《战国策》札记(七十)

苏代自齐使人谓燕昭王曰:“臣闻离齐、赵,齐、赵已孤矣,王何不出兵以攻齐?臣请王弱之。”燕乃伐齐攻晋。

令人谓闵王曰:“燕之攻齐也,欲以复振古地也。燕兵在晋而不进,则是兵弱而计疑也。王何不令苏子将而应燕乎?夫以苏子之贤,将而应弱燕,燕破必矣。燕破则赵不敢不听,是王破燕而服赵也。”闵王曰:“善。”乃谓苏子曰:“燕兵在晋,今寡人发兵应之,愿子为寡人为之将。”对曰:“臣之于兵,何足以当之,王其改举。王使臣也,是败王之兵,而以臣遗燕也。战不胜,不可振也。”王曰:“行,寡人知子矣。”

  苏子遂将,而与燕人战于晋下,齐军败,燕得甲首二万人。苏子收其余兵,以守阳城,而报于闵王曰:“王过举,令臣应燕。今军败亡二万人,臣有斧质之罪,请自归于吏以戮!”闵王曰:“此寡人之过也,子无以为罪。”

  明日又使燕攻阳城及狸。又使人谓闵王曰:“日者齐不胜于晋下,此非兵之过,齐不幸而燕有天幸也。今燕又攻阳城及狸,是以天幸自为功也。王复使苏子应之,苏子先败王之兵,其后必务以胜报王矣。”王曰:“善。”乃复使苏子,苏子固辞,王不听。遂将以与燕战于阳城。燕人大胜,得首三万。齐君臣不亲,百姓离心。燕因使乐毅大起兵伐齐,破之。

苏秦从齐国派人对燕昭王说:“我离间齐国、赵国,现在齐、赵两国都已经孤立了。大王为什么还不出兵进攻齐国?请让我替大王使齐国更加衰弱。” 燕国于是讨伐齐国进攻晋地。苏秦让人对齐闵王说:“燕国进攻齐国,想收复以往的失地。观在燕军在晋地停滞不前,这是由于兵力弱小犹疑不决。大王为什么不派苏秦率兵抗击燕军呢?凭苏秦的才能,率兵抗击弱小的燕军,一定能攻破燕国。燕国被攻破,那么赵国就不敢不听命,这样大王既攻破了燕国,又制服了赵国。”齐闵王说:“好。” 就对苏秦说:“燕军打到了晋地,现在寡人发兵抗击它,希望您替寡人做军队的大将。”苏秦回答说:“我对指挥军队的事不通,哪里配得上抗击燕军,大王还是改任别人吧。大王派我为将,这会使大王的军队遭到失败,也会把我交给燕国,打不赢,就不能挽救败局了。”齐王说:“您去吧,寡人了解您。”苏秦于是率领齐军同燕国人在晋城之下交战,齐军大败,燕军砍下两万齐军士兵的头颅。苏秦收拢齐国的残兵退守阳城,向齐闵王回报说:“大王用错了人,竟派我来抗击燕军。如今军队伤亡两万人,我有杀头之罪,请让我自己回去到执法的官吏那里领受斩刑。”齐闵王说:“这是寡人的罪过,您没什么可以怪罪的。”第二天,苏秦又暗中让燕国攻打阳城和狸邑。又派人对齐闵王说,“前几天,齐国军队在晋城之下没能取胜,这不是军队的过错,主要是齐军不走运而燕军得到了上天的保佑。现在燕国又攻打阳城和狸邑,这是把上天的保佑当作自己的功劳。大王再派苏秦抗击燕军,苏秦先前曾使大王的军队失败,失败之后他一定竭力用胜利来报答大王。”齐王说:“好。”于是再次任用苏秦,苏秦坚决推辞,齐王不听。苏秦就率兵在阳城同燕军作战。燕军大获全胜,斩下敌人首级三万。齐国君臣之间不互相亲信,百姓离心离德。燕国于是派乐毅大举兴兵进攻齐国,最后攻破了齐国。

齐闵王是个饭桶。苏秦大坏了。不过在战国时期诸侯国之间相互算计杀戮也没什么正义可言。只有暴力。

好了,我们来看看阿庇安的罗马史吧!

XI.塞留古死后塞留西王国的历史

这两个最勇敢、最以身躯魁梧著名的国王②就是这样死亡了,一位七十岁,另一位大三岁,两人都是用自己的双手亲自战斗,直到他们死亡之日。

65.但是自塞留古死后,叙利亚王国正规地父子相传如下:第一个就是那个爱上了自己的继母的安提阿,③他被授予索特(保护者)的别名,因为他赶出了从欧罗巴侵入亚细亚的高卢人。第二个是另一个安提阿,①他是安提阿和他的继母所生的儿子,首先是米利都人给他一个别号狄奧斯(神圣的),因为他杀戮了他们的僭主提马库斯,这个狄奥斯被他的妻子毒死了。他有两231个妻子,雷俄狄斯和柏累奈斯,雷俄狄斯是恋爱结婚的,柏累奈斯是托勒密菲列得尔福斯交给他作人质的女儿。雷俄狄斯暗杀了他,后来又杀死了柏累奈斯和她的小孩。菲列得尔福斯的儿子托勒密杀了雷俄狄斯,报复了这些罪行。他侵入叙利亚,进军远达巴比伦。帕提亚人因塞留西王室发生混乱,乘机暴动。

介绍塞留古的儿子安提阿及他的妻儿状况

66. 狄奥斯和雷俄狄斯的儿子塞留古,②别号卡来尼古(胜前246利的)继狄奥斯之后为叙利亚王。塞留古之后,他的两个儿子,前226塞留古和安提阿依照他们的年龄顺序相继为王。塞留古因疾病而萎靡,不能使军队服从他,在位不过两年,即因宫廷阴谋而被毒死。③他的弟弟是安提阿大王,他和罗马人作战,我在前面已前224经说过了。他在位三十七年。④我已经说到了他的两个儿子,塞前187留古和安提阿,两人都即王位,塞留古⑤在位十二年,因为他的前176父亲的不幸,他的统治是软弱无力,无所作为。安提阿(伊壁芬尼斯⑥)在位不到十二年;在十二年中,他俘虏了亚美尼亚人阿塔薛阿斯,进攻埃及的托勒密第六,托勒密和他的一个兄弟是前前168①王留下来的孤儿。当他驻扎在亚历山大里亚附近的时候,罗马的大使波彼略带着书面命令来到他那里,要他不要进攻托勒密兄弟。他看完命令之后回答说,他要考虑一下;波彼略用他的权杖在安提阿的周围划一个圆圈,说,“就在此地考虑。”他吓慌了,就从埃及撤退,劫掠了埃利马伊斯的维纳斯神庙;后来他因肺前164病逝世,遗下一个九岁的孤儿,就是我在前边已经说过的安提阿攸巴托。

介绍安提亚的儿子塞留古的情况。

67.我也已经说到了他的继承人狄密多留,⑧他曾经在罗狄密多留马为人质,后逃回为国王。叙利亚人也称他为索特,他是在塞留古尼卡托的儿子之后,第二个称为索特的国王。一个名叫亚历山大的人,冒称为塞留西王族中的成员,拿起武器来反对他。埃及国王托勒密援助亚历山大,因为托勒密仇恨狄密多留。因此,狄密多留丧失了他的王国,死了。他的儿子狄密多留④驱逐了亚历山大,因为他战胜了这个王族中的私生子,叙利亚称他为尼卡托,他是在塞留古之后,第二个用这个别号的。他模仿塞留古的榜样,远征帕提亚人。他被帕提亚人所俘虏,住在夫雷阿特国王的宫廷中,国王把他的妹妹罗多瓜那嫁给他。

介绍尼卡托的情况。

68.当叙利亚王国无主的时候,王室中有一个奴隶戴奧多图把私生子亚历山大和托勒密的女儿所生的儿子,名叫亚历山大的一个小孩作为国王。后来他把这个小孩杀死了,自己夺取政权,把自己的名字改为特赖福。但是被俘虏的狄密多留的弟弟安提阿在罗得斯听到他的哥哥被俘虏了,马上回国,经过许多困难,把特赖福杀死了。于是他又带着一支军队进攻夫雷阿特,要求交出他的哥哥来。夫雷阿特害怕他,所以把狄密多留送回来了。尽管这样,安提阿还是和帕提亚人作战,被打败后,自杀了。当狄密多留回国的时候,他也被他的妻子克娄巴特拉以奸计杀害了,因为克娄巴特拉嫉妒他和罗多瓜那结婚,也是因为这个缘故,她事先也和他的弟弟安提阿结了婚。她跟狄密多留生了两个儿子,名叫塞留古和安提阿格利配斯(钩鼻子);她跟安提阿生了一个儿子,名叫安提阿塞西息那斯。她把格利配斯送到雅典,把塞西息那斯送到塞西卡斯去受教育。

介绍克娄巴特拉的情况。

69.塞留古在他的父亲狄密多留死后即王位的时候,他的母亲马上用箭把他射死了,不是因为害怕他为父复仇,就是因为她疯狂地仇恨一切的人。塞留古之后,格利配斯即位为王,他迫使他的母亲饮了她为他所调的毒药。因之她终于受到了公正的处罚。但格利配斯证明自己是和他的母亲一样的,因为他阴谋陷害他的异父兄弟塞西息那斯;但是塞西息那斯发现了这个阴谋,和他进行战争,把他逐出王国。代替他为叙利亚国王。于是格利配斯的儿子塞留古和他的叔父进行战争。夺取他叔父的政权。这个新君王是极端残暴和专制的,在西里西亚的谟普苏斯提亚城的体育馆中被烧死了。塞西息那斯的儿子安提阿继他为王。叙利亚人认为他逃脱了他的堂兄弟塞留古的阴谋,是因为他敬奉神衹的关系,因此称他为安提阿庇护。实际上他是由一个因为他漂亮而爱上了他的妓女所救出来的。我认为叙利亚人给他这个名字是嘲笑他的,因为这个庇护娶塞利尼为妻,塞利尼过去曾经作过他的父亲塞西息那斯和他的叔父格利配斯的妻子。因此,神明给他以报应,他被提格累尼斯逐出王国。

继续介绍历代叙利亚王的更迭。

70.庇护和塞利尼所生的儿子是在亚细亚长大的,因此被称为亚细亚提古,他的政权被庞培所剥夺了,正如我在前面已经说过了的。①从塞留古计算起(我没有把亚历山大和他的儿子计算在内,因为他们是非正统的,他们的奴隶戴奧多图也没有计算在内),他是叙利亚的第十七位国王,他在位仅一年,那时候庞培方忙于别的事去了。塞留西王朝廷续了二百三十年。②计算从亚历山大大王的时候,到被罗马统治开始的时候,还应当加上提格累尼斯统治的十四年。追述有关叙利亚的马其顿诸国王的历史就是这样多。

总结叙利亚王的统治年限。

你可能感兴趣的:(《罗马史》与《战国策》札记(七十))