Victoria的ScalersTalk第四轮新概念朗读持续力训练Day 5 20181013

练习材料:

I have just moved to a house in Bridge Street.Yesterday a beggar knocked at my door.He asked me for a meal and a glass of beer.In return for this,the beggar stood on his head and sang songs.I gave him a meal.He ate the food and drank the beer.Then he put a piece of cheese in,his,pocket and went away.Later a neighbor told me about him. Everybody knows him.His name is Percy Buttons.He calls at every house in the street once a month and always asks for a meal and a glass of beer.

aɪ hæv ʤʌst muvd tu ə haʊs ɪn brɪʤ strit.ˈjɛstərˌdeɪ ə ˈbɛgər nɑkt æt maɪ dɔr.hi æskt mi fɔr ə mil ænd ə glæs ʌv bɪr.ɪn rɪˈtɜrn fɔr ðɪs,ðə ˈbɛgər stʊd ɑn hɪz hɛd ænd sæŋ sɔŋz.aɪ geɪv hɪm ə mil.hi eɪt ðə fud ænd dræŋk ðə bɪr.ðɛn hi pʊt ə pis ʌv ʧiz ɪn,hɪz,ˈpɑkət ænd wɛnt əˈweɪ.ˈleɪtər ə ˈneɪbər toʊld mi əˈbaʊt hɪm. ˈɛvriˌbɑdi noʊz hɪm.hɪz neɪm ɪz ˈpɜrsi ˈbʌtənz.hi kɔlz æt ˈɛvəri haʊs ɪn ðə strit wʌns ə mʌnθ ænd ˈɔlˌweɪz æsks fɔr ə mil ænd ə glæs ʌv bɪr.

任务配置:L0+L1+L2+L4

知识笔记:stand on one's head头顶地倒立起来call at拜访，但是感觉每次如果都翻译成拜访的话不符合中文的表达习惯，拜访这个词应该是被欧化了，还是和visit一样，翻译成光顾和去过好了，更接近中文的表达习惯。/ə/舌身放平，舌中部抬起，舌位比/ə:/略低，口形微开，双唇扁平，双唇肌肉放松，中元音，半低音，不圆唇，短元音。点评的时候大家有好多个发音上的小错误，不过整体语调方面都模仿的挺好的，但是为什么没有人给我点评？委屈脸

练习感悟:感觉今天练的还可以，不足的是没有机会复述了，昨天回到宿舍时，已经熄灯了，所以就没有练，感觉好可惜，中间突然空了一天。不过值得开心的是，昨天专四成绩出来了，我是81分优秀，哈哈，整个年级只有两个优秀，另一个是抄微博答案抄来的，然后就是我实打实的优秀了，嘿嘿，希望我毕业了能成为一个优秀的译员吧

图片发自App