学习《汉语诗律学》(8)：可平仄两读的字在意思上有区别吗？

记得最初练习诗词时，时常会因为同一个字的平仄两读而纠结，不知道这个字是不是自己所需要的那个声调。比如常见的思、看、劳等字。频繁相遇之后，慢慢知道了这些字的特别之处。但是，同一个字而有平仄两个读音的又何止这几个呢？

这段时间，通过学习《汉语诗律学》，终于对一字两读有了更深一步的了解。那么，这些可以平仄两读的字，在读平声和读仄声时，意思上到底有没有区别呢？

回答是：因字而异。

一般情况下，大致可分为以下两种：　

第一种：虽然存在平仄两读，但意义不变。出现此类情况的原因是原先该读平声，但诗人们在吟诗时却随意用古代的读法或当时的读法，于是在口语里变成了仄声(或兼读仄声)。

第二种：同一个字，读平声所表示的意思和读仄声所表示的有所不同。之所以出现这种情况，是因为当时的读书人喜欢用声调的不同来表示字义的不同，最主要的是表示词性的不同。

例如，作动词时读平声，作名词时则读去声等等(这让我想起了英文中，如若一个单词有多种词性，作动词时第一个音节会弱读，作名词时第一个音节却重读)。

其实，有些字，在唐诗里是不大看得出声调上的差异的，因为都属于仄声，例如：

食：饮食之义时读入声，饲之义时读去声；

女和语：作名词用时读上声，作动词则读去声；

善：作形容词时读上声，动词时读去声；　

去：除去之义时读上声，离去之义时读去声。

但是，还有一些字在诗句里平仄两读就很明显了，该平不能读仄，该仄不能读平。

在此，我从《汉语诗律学》中整理出一些比较特别的字来举例如下，至于这些字出现在哪些例诗里，就不具体列举了，大家遇到时可以根据下面的解释进行辨别。

1. 平仄两读，但意义不变

平仄两读、但意义不变的常见字如下：

看：平声，仄声(去)。

过：平声，仄声(去)。

望：平声，仄声(去)。

忘：平声，仄声(去)。

听：平声，仄声(去)。

醒：平声，仄声（上、去）。

2. 平仄两读，但意义不同

其实，这种情况里，有很多字和现代读音差不多，只要汉语拼音和普通话标准的朋友，都可以分辨出来。比如：

重量的重和重复的重，中间的中和射中的中，分开的分和名分的分，观察的观和寺观的观，荷花的荷和负荷的荷，难题的难和灾难的难，等等。

但是，也有一些平仄两读的字和现代汉语完全不同，这些字才是需要我们特别关注的。

与现代汉语有所不同的常见字，我简单整理如下：

吹：口吹之吹为动词，平声；而鼓吹之吹为名词，去声。

为：作为之义为动词，平声；因之义为副词，去声。

施：施行之义，平声；施舍之义，去声。

衣：衣服之义为名词，平声；着衣之义为动词，去声。

论：讨论为动词，平声；言论为名词，去声。

当：应当，平声；正当、相称之义，去声。

令：使之义为动词，平声；命令、县令，去声。

胜：经得起之义，平声；名胜、胜败、胜过，去声。

任：堪之义，平声；听任，去声。

供：供给，平声；陈设之义，去声。

治：动词，平声；形容词，去声。

污：污秽，名词，平声；染之义，去声。

疏：疏密，形容词，平声；奏疏，名词，去声。

翰：羽翰，平声；翰墨，去声。

先：形容词或副词，平声；用于副词，去声。

扇：动词，平声；名词，仄声。

便：安静之义，平声；方便，去声。

扁：扁舟，名词，平声；不圆之义，形容词，去声。

旋：回旋，动词，平声；俄倾之义，副词，去声。

要：约之义，平声；欲得之义，去声。

那：何之义，平声；无那，即无奈之义，去声。

颇：偏颇，形容词，廉颇，人名，平声；略之义，俗话有几分，或还算，副词，上声。

华：华美、繁华之义，平声；太华，山名，即西岳华山，去声。

行：行走，行为，动词，平声；德行，名词，去声。

浪：沧浪，水名，平声；波之义，去声。

傍：同旁，平声；依之义，去声。

闻：听闻，动词，平声；名誉，名词，去声。

思：动词，平声；名词，去声。

(思字比较常见，也比较特殊，我以后会单独举例。)

以上例字皆与现代汉语的读音有所不同，极易出现误读，实在值得我们特别注意并加以区分。