古诗十九首·行行重行行 并译

古诗十九首·行行重行行  并译

作者:汉.无名氏 译者:石宏博

行行重行行，与君生别离。

相去万余里，各在天一涯；

道路阻且长，会面安可知？

胡马依北风，越鸟巢南枝。

相去日已远，衣带日已缓；

浮云蔽白日，游子不顾反。

思君令人老，岁月忽已晚。

弃捐勿复道，努力加餐饭。

译:行行又行行，与君生别离。

与你啊相隔的上万里，各自在天的一涯。

道路阻且长，会面安可知?

胡马伴着北风，越鸟巢着南枝。

(竭诚则胡越为一体,傲物则骨肉为行路，汉(唐)朝的时候，版图就已经包括胡越了)

我们分开已经很久了，衣带已经渐渐的变宽了。

浮云遮蔽了耀耀的白日，游子啊，却不想归乡的那一天。

想念你啊，想的我都老了，岁月啊，已经开始步入黄昏。

这些都抛开吧，不要再说了，记得努力，给自己加餐饭。