【康乐斋杂集】历代有名情爱典故系列之十三：蓝桥相会

康乐斋杂集  历代有名情爱典故系列之十三：蓝桥相会

【简介】本典出自唐·裴鉶的传奇小说《裴航》，今见《太平广记》卷五十。据载：唐穆宗长庆年间，有个叫裴航的秀才租船将往游湘、汉，同船的有个美女自称是樊夫人。裴航向她求婚，樊夫人不加理睬，只给了他一首诗云：

一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。

蓝桥便是神仙窟，何必崎岖上玉京。

诗交给他后，飘然不见，裴航这才知道她是仙人，但又不知她所赠的诗的意思。一次他路过蓝桥驿，口渴求浆的时候遇到了一个名叫云英的美女，便想起诗中的“蓝桥”和“云英”，才悟出诗意所在，于是他向云英求婚。其母却说：“我正缺一根玉杵捣药，拿一根玉杵来，便答应你的婚事。”裴航历尽千难万险，几个月后终于见到了一个叫卖玉杵的人，于是倾囊相购。成婚之夜，有个叫云翘夫人的仙女来贺婚，自我介绍她就是船上的那个樊夫人，云英的姐姐，是刘纲仙君的妻子。裴航于是和她们一起修行，也成了仙。

这个故事对后世文坛影响很大，一方面被后人作为小说家作为小说素材加工成小说流传于世，如宋元话本有《蓝桥记》传奇，见《清平山堂话本》卷二。另一方面被戏曲家们作为戏曲材料加工成剧本在戏台上频频演出，如元人庾天锡有《裴航遇云英》、明•龙膺有《蓝桥记》、杨炯有《蓝桥玉杵记》等剧本，均据此情节改编而成。更主要的是，被后世文人作为典故在诗文不断运用，常用来描写男女艳情，常以“裴航”丶“裴郎”来比喻女子心中爱慕的情郎之谓，以“云英”来比喻美丽的仙女及娇艳可人的美女，以“蓝桥驿”丶“蓝桥路”丶“蓝桥”等用典比喻男女两情相会丶幽会的地方，以“蓝桥相会”丶“蓝桥乞浆”丶“蓝桥玉杵”等用典形式表示人仙巧遇丶男女良缘的典实。

【出典】《太平广记》卷五0引《传奇•裴航》：“长庆中，有裴航秀才，因下第游于鄂渚，……同载有樊夫人，乃国色也，言词问接，帷帐昵洽。⑴航虽亲切，无计道达而会面焉。因赂侍妾袅烟而求达诗一章曰：‘同为胡越犹怀思，况遇天仙隔镜屏。⑵倘若玉京朝会去，愿随彩鸾入青云’。⑶诗往，久而不答。……夫人乃使袅烟召航相见，……夫人后使袅烟持诗一章曰：‘一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟，何必崎岖上玉清⑷’。航览之，空愧佩而已，然亦不能洞达诗之旨，后更不复见。……遂饰妆归辇下，经蓝桥驿侧近，因渴甚，遂下道求浆而饮。⑸见茅屋三四间，低而复隘，有老妪缉麻苎。⑹航揖之，求浆。妪咄曰：‘云英，擎一瓯浆来，郎君要饮’。航讶之，忆樊夫人诗有云英句，深不自会。⑺俄于苇箔之下，出双玉手，捧瓷，航接饮之，真玉液也，但觉异香氤郁，透于户外。⑻因还瓯，遽揭箔，睹一女子，露裛琼英，春融雪彩，脸欺腻玉，鬓若浓云，娇而掩面蔽身，虽红兰之隐幽谷，不足比其芳丽也。⑼航惊怛植足，而不能去。因白妪曰：‘某仆马甚饥，愿憩于此，当厚答谢，幸无见阻’。⑽妪曰：‘任郎君自便’。且遂饭仆秣马，良久，谓妪曰：‘向睹小娘子，艳丽惊人，姿容擢世，所以踌蹰而不能适，愿纳厚礼而娶之，可乎？⑾妪曰：‘渠已许嫁一人，但时未就耳。我今老病，只有此女孙。昨有神仙遗灵丹一刀圭，但须玉杵臼，擣之百日，方可就吞，当得后天而老。⑿君约取此女者，得玉杵臼，吾当与之也。其余金帛，吾无用处耳’。航拜谢曰：‘愿以百日为期，必携杵臼而至，更无他许人’。妪曰：‘然’。航恨恨而去。及至京国，殊不以举事为意，但于坊曲、闹市、喧衢而高声访其玉杵臼，曾无影响。⒀或遇朋友，若不相识，众言为狂人。数月馀日，或遇一货玉老翁曰：‘近得虢州药铺卞老书云：有玉杵臼货之。⒁郎君恳求如此，此君吾当为书导达’。航愧荷珍重，果获杵臼。卞老曰：‘非二百缗不可得’。⒂航乃泻囊，兼货仆马，方及其数。遂步骤独挈而抵蓝桥。⒃昔日妪大笑曰：‘有如是信士乎？吾岂爱惜女子而不醻其哉！’女亦微笑曰：‘虽然，更为吾擣药百日，方议姻好’。妪于襟带间解药，航即擣之。昼为则夜息。夜则妪收药臼于内室。航又闻擣药声，因窥之，有玉兔持杵臼，而雪光辉室，可鉴毫芒。⒄于是航之意愈坚。如此日足，妪持而吞之曰：‘吾当入洞，而告姻戚为裴郎具帐帏’。遂挈女入山，谓航曰：‘但少留此’。逡巡，车马仆隶，迎航而往：珠翠珍玩莫不臻至，愈如贵戚家焉。⒅仙童侍女，引航入帐就礼讫。航拜妪悲泣感荷，妪曰：‘裴郎自是清冷裴真人子孙，业当出世，不足深愧老妪也’。⒆及引见诸宾，多神仙中人也。后有仙女，鬟髻霓衣，云是妻之姊耳。航拜讫，女曰：‘裴郎不相识耶？’航曰：‘昔非姻好，不醒拜侍’。女曰：‘不忆鄂渚同舟回而抵襄汉乎？’航深惊怛，恳悃陈谢，后问左右，曰：‘是小娘子之姊云翘夫人、刘纲仙君之妻也，已是高真，为玉皇之女吏’。⒇妪遂遣航将妻入玉峰洞中，琼楼珠室而居之，饵以绛雪琼英之丹，体性清虚，毛发绀绿，神化自在，超为上仙。”（21）

注：

⑴长庆：唐穆宗李恒的年号。鄂渚：古地名，在今湖北武昌西长江中。樊夫人：女仙名。据《坟平广记》卷六十引《女负传·樊夫人》中记：她与夫上虞令刘刚成了神仙。贞元中，樊夫人变成一老太婆，在湘潭一带为民治病，又在洞庭除水怪救民。

⑵胡越：比喻相隔很远。胡，搦北方少数民族聚居的偏远之地；越，指南方浙江一带。因二地相距很远，因而比喻人的关系或相隔非常遥远。

⑶玉京：天帝的住处，即天宫。

⑷玄霜：仙家所用之丹药名。汉·班固《汉武帝内传》：“仙家上药有玄霜绛雪。”玉清：道家所说的三清境之一。三清境即玉清、上清、太清。

⑸蓝桥：在今峡西省蓝田县东南。

⑹老妪：老妇人。

⑺讶：吃惊的样子。深不自会：心中纳闷，想不出这中间的缘故来。

⑻俄：一会儿。

⑼苇箔：苇杆编成的帘子。瓷：上有釉子的瓦盆。氤郁：氤，音yin，香气浓烈。裛：音yin，香气浓烈。裛：音yi，同浥，沾湿。

⑽植足：脚象长在地上一样不能移动，形容被吸引住而呆立的样子。憩：休息。

⑾饭仆：给仆人开饭。秣马：喂马。擢世：高出当世。踌蹰：犹豫、迟疑。适：去，离开。

⑿渠：她，指云英。刀圭：古代量药末的用具。一刀圭为一寸见方的匙的容量的十分之一。杵：捣药的棒槌。擣：“捣”的异体字。捣碎。后天而老：长生不老。

⒀京国：京城。举事：科举之事。曾无影响：简直没有消息。

⒁货：卖。

⒂缗：成串的钱。一千文为一缗。

⒃步骤：徒步快走。

⒄辉：照亮。毫芒：形容极小的东西。毫，细毛。芒，谷麦穗上的细刺。

⒅逡巡：一会儿。臻至：至极，达到了极点。

⒆感荷：感恩。前文“愧荷”义同。

⒇真人：道家对成仙之人和称呼。恳悃：诚心诚意。悃，音kun。云翘夫人：即樊夫人。高真：犹言上仙、大仙。

（21）绀：红青色。