英诗中译006. 无心剑中译萨福《凭借毒液》

图片发自App

With His Venom

凭借毒液

By Sappho

萨福

With his venom

irresistible

and bittersweet

that loosener

of limbs, Love

reptile-like

strikes me down

爱情的毒液

不可抗拒

苦涩又甜蜜

让四肢酥软

好似爬虫

将我击倒

译于2016年11月27日。

你可能感兴趣的:(英诗中译006. 无心剑中译萨福《凭借毒液》)