善读「论语」17.13:乡愿乃平庸之恶,未智是仁德之贼

「阳货篇第十七」13

【原文】

子曰:“乡原,德之贼也。”

【译文】

孔子说:“一味谨慎老实(而不辨是非善恶),实于仁德有害。”

【注释】

“乡”,通“向”,意为趋向、亲近、崇尚。因“乡”的正体字为“鄉”,“向”的正体字为“鄉”或“嚮”。通常是解作周制的“乡”,共一万二千五百家。今从前解。

“原”,音义皆同“愿”,谨也。故常连用为“谨愿、愿谨”。意为老实谨慎。

“贼”,伤害。

【评析】

原文被屏蔽,正是对“乡愿”的注解。请读者移步以下链接围观:

https://user.qzone.qq.com/2950008929/blog/1596526799

https://zhuanlan.zhihu.com/p/166586305

https://www.toutiao.com/i6857030219644338691/

你可能感兴趣的:(善读「论语」17.13:乡愿乃平庸之恶,未智是仁德之贼)