《甄嬛传》：甄嬛用蝴蝶争宠，但原作里蝴蝶没飞起来，而是冻死了

引言：根据原作小说改编，由孙俪、陈建斌、蔡少芬、蒋欣主演的电视剧《甄嬛传》获得了豆瓣9.2的高分，本系列文章旨在通过对原著、电视剧故事设定的对比，畅谈编剧是如何“化腐朽为神奇”的！

电视剧《甄嬛传》第三十四集，讲述的是在长街被羞辱之后的甄嬛，终于知道在后宫中没有“恩宠”的滋味是怎样的了。于是在沈眉庄等人的帮助下，甄嬛“重置”当初在倚梅园初遇皇上的场景，计划之中的让皇上再次动心了。

而这一段“甄嬛争宠”的戏码，其实在原作里也是有的。同样也是甄嬛利用倚梅园初遇的情怀，让皇上再次动了心。不过不同的是，原作里戏份颇多的“浣碧”、“沈眉庄”两人，其实在原作中并没有过多提到。

而要说电视剧和原作最不同的地方，应该就是甄嬛用来“争宠”的蝴蝶了。电视剧中这些蝴蝶营造出了美轮美奂的观感，而原作则是“幺蛾子”。

01 电视剧：蝴蝶翩翩起舞，美轮美奂

 

在电视剧中，甄嬛“复宠”之路之所以让皇上瞬间沦陷，除了有之前甄嬛和皇上在倚梅园的情意之外，更加重要的是“甄嬛能够冬日里引来蝴蝶”这件事。就连果郡王也以此来打趣皇上，说甄嬛的蝴蝶飞到皇上的心里去了。

在剧中，经过精心策划的甄嬛，在冬日里给皇上以及后宫众人演绎了一把“香妃附体”的戏码。在皇上伸手扶她的时候，原本在她怀中深藏的蝴蝶一下子就飞了出来，营造出了一种“冬日里，蝴蝶也为甄嬛倾倒”的美轮美奂的画面。

02 原作：蝴蝶并没有飞起，而是直接冻死掉在了地上

 

而原作关于这一段的描写，则显得“幺蛾子”多了。在原作中有写道，“我转身欲走，却被他一把拉回怀里。他一拉，身上附着着的早已冻僵了的蝴蝶纷纷跌落在地，周遭的嫔妃宫人不由得发出阵阵惊讶的低呼，玄凌亦是又惊又奇，道：嬛嬛，这时候竟然有蝴蝶，蝴蝶亦为你倾倒！”

通过原作的文字可以看出，其实甄嬛身上的蝴蝶，并没有飞起，而是冻死了；皇上以及后宫众人之所以被这个场面“惊艳”到，其实只是因为这个时候竟然还有死蝴蝶而已。而这个画面，呈现在读者脑海中的，更多的是“幺蛾子”的尴尬感觉。

03 电视剧美化了行为，而原作却更真实

从电视剧和原作的呈现，不难看出电视剧其实做了一定的戏剧化，让“蝴蝶能够在冬日里翩翩起舞、进而飞进了皇上的心里”。不得不说这样的呈现方式，美感十足，但是却充满了玄幻感，毕竟“冬日的蝴蝶”显得玄之又玄。

而原作对于这一段的展现，则显得“实诚”多了，并没有塑造出电视剧中“蝴蝶翩翩起舞”的玄幻感，而是直接以一句“蝴蝶冻死了”来概括。这样的展现，多了一种真实感的同时，却让人产生“就这样皇上和后宫众人也能被惊艳到”的疑问。

总的来说，甄嬛利用蝴蝶重获恩宠这一段的设置，电视剧和原作其实都存在不合理的地方。但是电视剧因为有前期“温泉才有蝴蝶”等的铺垫，以及后宫众人被惊艳的设定，一定程度上淡化了这一段的“魔幻色彩”。

 

而原作中的设定呢，则显得这些蝴蝶像“幺蛾子”，让人感觉到皇上和后宫众人被惊艳到，其实是在磨擦读者的智商。

 

（图片素材来自网络，如有侵权，请联系删除）