2021.5.29
【分享】
萨古鲁：好的业力可以抵消坏的业力吗？
Questioner: Can good karma cancel out bad karma?
提问者：好的业力可以抵消坏的业力吗？
Sadhguru: There’s no manager sitting up there and managing you. This is what karma means that you understand you are the source of your life. Will you make sure it is the conscious activity that you perform which will rule the destiny of your life? This is something you have to decide.
Sadhguru（萨古鲁）：没有经理坐在那管理你。业力意味着你明白你是你生命的源头，那么你会确保是你自己做的有意识的行动在主宰你的命运吗？这是你必须要决定的事。
Questioner: Sadhguru, one question on karma.
提问者：萨古鲁，一个关于业力的问题。
Sadhguru: She is... (Laughs)
Sadhguru（萨古鲁）：她是......（笑）
Questioner: So can good karma cancel out bad karma?
提问者：所以好的业力可以抵消坏的业力吗？
Sadhguru: What did you do today (Laughter)?
Sadhguru（萨古鲁）：你今天做了什么？（笑）
Questioner: I am asking for humanity not for myself (Both laugh) and is our life predestined or can we change it by karma and what is good karma?
提问者：我帮大家问的不是为我自己（大家都笑）。我们的生命是预先设定好的，还是我们可以通过业力改变它，什么是好的业力？
Sadhguru: See let’s understand this word. I know this has become part of English lexicon, hmm? Karma is an English word now(Laughter). The word karma means action. As you sit here, there is physical action going on, there is mental action going on, emotional activity going on, energy activity going on in every one of us. Whether you are awake or asleep, four dimensions of karma are happening all the time. Since you woke up today morning, except for that bad karma you did(Laughter). No you don’t have to reveal that (Laughs). Since you woke up today morning till this moment just a few hours, how much of these four dimensions of karma did you perform consciously?
Sadhguru（萨古鲁）：让我们来理解这个词，我知道它已经成了英文语汇的一部分，嗯？业力现在是一个英文单词了（笑）。业力这个词的意思是活动，你坐在这时，会有生理活动、头脑活动、情绪活动、能量活动发生在我们每个人身上，不管你是醒着还是睡着，业力的四个维度一直在发生着。从你今天早上醒来，除去你做的那个坏的业力，（笑）不，你不用坦白你那个（你所做的坏业力）（笑），从你今天早上醒来，到此刻，才几个小时，业力的这四个维度中，有多少是你有意识地做的？
Questioner: Should I answer (Laughter)? I was not conscious while erforming my actions they just happened.
提问者：我要回答吗？（笑）我是无意识地在做事，它们就那样发生了。
Sadhguru: I am saying for almost every human being it is well below one percent. If you take in a day, well below one percent. So when ninety-nine percent of your actions are accidental or unconscious, you do one thing – you just drive here. Here the traffic is very slow. It’s safe to try this experiment (Laughter). Ninety-nine percent of the time, just close your eyes and sit like this. Once in a way, handle the steering, let's see where you will be in five minutes(Laughter). This is a disaster of human life.
Sadhguru（萨古鲁）：我是说，几乎对于所有人而言，这个比例都远低于1%。如果你以一天算，是远低于1%的比例，所以当你99%的行动都是偶然或者无意识的。你做一件事——你开车过来，这里交通很慢，做这个实验很安全，99%的时间，闭上你的眼睛，像这样坐着，偶尔，操控一下方向，让我们看看你5分钟后会在哪？（笑声）这是人类生命的一个灾难。
So you must understand this- this is the most profound dimension of Eastern cultures, that we told you, your life is your karma. This means your life is your making. There is no manager sitting... I am not talking about you guys (Laughter). There’s no manager sitting up there and managing you. Your life is your karma. The way you do it is the way it happens. There is no other way. only because over ninety-nine percent is happening unconsciously, it looks like some other force is manipulating you. All bad drivers are like this when they get into some kind of a crash. “ I was driving properly only. Something happened” (Laughs). Have you heard this? “Something happened”, something supernatural happened and I crashed my car. No you are just a dumb driver (Laughter).
所以你必须要明白这点——这是东方文化最深刻的维度，即，我们告诉你，你的生命是你的业力。这意味着你的生命是你的产物。没有什么管理员坐在那......我不是说你们这些人（笑）没有什么管理员坐在那儿管你。你的生命是你的业力。你怎么做，它就怎么发生。没有别的方式。只是因为超过99%的都在无意识地发生着，这看起来就像有些其他的力量在支配你。所有的坏司机在发生事故时都这样“我只是在正常的开车，它就发生了。”（笑）这种你听过吗？“这件事发生了”，一些超越自然的事情发生了，所以我撞坏了我的车。不，你只是一个笨司机。（笑）
So, the same thing goes for life. The same thing goes for life that we constantly reminded you – now in this generation, it’s lost probably may be your mother or let’s say your grandmother’s generation. If they sit down, stood up, they said karma, prarabdha, mukti, moksha. These were proper day-to-day conversation, not spiritual conversation. Yes or no? Everyday, It’s time you bring it back because karma means you are reminding yourself everything that I am doing and not doing is my fundamental responsibility.
那么，生命也是一样。生命也是一样的，我们一直在提醒你——现在这一代已经失传了。很可能在你母亲或者说你的祖母那一代，如果她们坐下来，站起来，她们说karma（业力）、praradha（业力）、mukti（开悟）、moksha（解脱）。这些是正常的日常对话，不是灵性对话，是不是？每一天，是你把它找回来的时候了，因为业力意味着你在提醒自己，我所做和没做的一切是我的基本责任。
If you ask me, people have been asking me, I have not articulated this till recently, but some people have been asking me so I am these days talking to them. I am saying…“What is the mission?” They ask me. I say, “The mission is just this. Religion to responsibility. ”You think it is there, no it is here. This is what karma means that you understand you are the source of your life. Is there no other force working in the universe? Yes it is but even to harness this… harness that is your business, isn’t it? Hello?
如果你问我，人们一直在问我，我到最近才说起这个，但是有些人一直在问我，所以现在我会跟他们说，我说......他们问我，“你的使命是什么？”我说，“我的使命只是这个，从宗教到责任”，你认为责任在那里，并非如此，它在这。这是业力的意思，那就是你明白你是自己生命的源头。宇宙中没有其他的外力在起作用吗？有的，但即便去控制这个......控制它也是你的事情，不是吗？对吗？
Even to harness that is your business otherwise what’s the point? So karma means your life is your making, there is nothing else that can decide. If you take charge of your body, let’s say you have some mastery over your physical body, fifteen to twenty percent of your life and destiny will be in your hands. If you take charge of your mental process, fifty to sixty percent of your life and destiny will be in your hands. If you take charge of your basic life energy into your hands, one hundred percent of your life and destiny will be in your hands.
即便去控制那个也是你的事情，否则有什么用呢？所以业力意味着你的生命是你的产物，没有别的东西可以决定。如果你掌控你的身体，比如说，你可以掌控你的肉身，那你生命和命运的15%到20%将掌控在你手里。如果你可以掌控你的头脑，你生命和命运的50%到60%将掌控在你手里。如果你可以把自己根本的生命能量掌控在自己手里，你生命和命运的100%都在你的手里。
Every young person must first explore this dimension before you step out into the world and mess other people. Yes. Very important! But what is the fix for the morning’s bad karma (Laughter)? You must understand karma is not like reward and punishment system. It is just residual memory within yourself. Everything- every thought, every emotion, every action, every movement that you do in some way is recorded into this. this memory creates a tendency for you because so much memory is gathered naturally, it’s like software – you are writing unconscious software every moment. See if you walk from here to here I am telling you, there are at least twenty-five different kinds of smells. You are not conscious unless something is very strong, acute in some way, in a positive or negative way, then you will notice otherwise you are not noticing. You will see if a dog passes (Gestures) he’s just figuring out you. What you’ve done, what you’ve not done, your good karma, bad karma, everything, he’s just figuring out. Yes or no (Laughs)? You also are conscious. Your system also is perceiving it because your neurological system is far more superior to the dog’s neurological system. Do you agree with me? Hello? Dog lovers, is it ok?
每个年轻人，在你踏入这个世界，扰乱其他人之前，一定要先去探索这个维度，是的，非常重要！但是怎么去修正今天早上的坏业力呢（笑）？你必须要明白业力不像奖罚制度，它只是你内在的残留记忆。一切——每个念头，每种情绪，每个行动，你做的每个动作，都以某种方式被记录进来。这记忆会为你制造一种倾向性，以为这么多记忆是自然而然收集的，它就像软件——你每时每刻都在写入无意识的软件。看，如果你从这走到这，我告诉你，至少有25种不同的气味。你是无意识的，除非一些非常浓郁的，某种程度上很强烈的，不管是正面还是负面的，你会注意到，否则你注意不到。你会看到，如果是一只狗路过，它只是要了解你，你做了什么，没做什么，你的好业力，你的坏业力，所有一切，它只是想弄清楚，对吗？你也是有意识的。你的系统也在感知它，因为你的神经系统比狗的神经系统要强得多，你同意吗？对吗？爱狗的人，这没问题吧？
Human neurological system is far more advanced than any other creature, you also capable, but because of cerebral activity you’re missing it. You do one thing, just go and live in the jungle for some time, you will see suddenly your sense of smell, you just know everything just by raising your nose a little bit. Sticking your nose out, you just know what’s coming, what’s going.
人类的神经系统比其他任何生物都先进，你也有能力，但是因为大脑的活动，你丧失了那种能力。你做一件事，去森林里生活一阵子，你会发现，瞬间你的嗅觉——你只要稍稍抬起你的鼻子，就什么都知道了。把你的鼻子伸出去，你就会知道什么东西要来，什么要走。
You will see in the villages in India (Gestures like sniffing)they’ll say it’s going to rain today, you understand? Nothing no sign of rain, no cloud, no nothing, he'll simply (Gestures like sniffing) and he'll say its going to rain today and it will because the changes are happening in the atmosphere. So because of this unconscious nature, if you walk from here to here, these twenty five smells for example are all recorded in the system and all like this, visual inputs, audio inputs, everything is recorded, recorded, recorded. Depending upon they type of material you've taken in, slowly you’ll develop an unconscious tendency. Suddenly you’re like this not something else, because of the kind of inputs you’ve taken in.
你会看到在印度的乡村里，他们会说今天会下雨，你明白吗？什么都没有，没有下雨的迹象，没有云，什么也没有，他只是简单的（嗅嗅），他会说，今天会下雨，而且真的会，因为这些变化都发生在环境中。所以因为这些无意识的本性，如果你从这走到这，这些25种气味都会记录在系统中。诸如此类，视觉输入，听觉输入，一切都被记下来，记下来，记录下来。取决于你接触的事情，你慢慢地会发展出一种无意识的倾向，因为这些你输入的东西，突然间你变成这样子而不是其他样子。
These tendencies, traditionally because you’re coming from the scripture, traditionally we call this asanas. Vasana is a very good expression because vasana literally means smell. So depending upon the type of smell, accordingly you would draw that type of life towards you or you move in that direction. That’s what they are trying to say but this is essentially to put it in moder terminology, you’re building an unconscious software, so naturally it begins to function in a certain way. It doesn’t matter what is the software, can you re-write it? Of course you can. That is also your karma. So will you allow unconscious activity that you have performed to rule the nature and destiny of your life or will you make sure it is the conscious activity that you perform which will rule the destiny of your life? This is something you have to decide. (Applause)
这些倾向性，传统上，因为你了解经文，传统上我们把这称作vasanas。Vasana是一个很好的表达方式，因为vasana字面意思是气味，所以取决于气味的类型，相应地，你会吸引那种生活到你这，或者你会朝着那个方向走，那就是他们在努力表达的。但是用现代术语来说，本质上是你在创造一款无意识的软件，所以它自然会以某种特定的方式运行。不管是什么软件，你可以重写吗？当然可以。这也是你的业力。所以你会允许你所采取的无意识的行动来主宰你生命的本质和终点吗？还是，你会确保，是你有意识的行动在主宰你最终的命运？这是你要做决定的事。（鼓掌）
【反思】
昨晚看了会视频睡觉，结果早起眼睛非常困。而且昨晚做了很奇怪的梦。大致是一起几个小伙伴去海边，看到一群人在喂食鱼群。结果没想到，有个人站边上，突然跳起来的竟然是一只恐龙，用嘴死死的咬住了这个人的脚，她拼命喊叫挣扎。正当这时，突然跳起来一只更大的恐龙。然后男友喊我们几个赶快离开。我们坐车回到家，好像是11点50了，忘记提前泡米，做饭晚了。导致醒来的时候，非常难受头晕。所以，一定要在睡觉前避免看电视、看视频等。
昨天晚上等班车的时候，两个师妹也一起在。然后一个师妹注意到我戴的项链，可能没明白是个啥，就看了看。然后不停的从上到下扫描我，让人觉得怪不自在的。不论是否想要看什么，但与人交谈当中，还是不要用眼神去从上到下扫描，感觉像是一件商品似的。会让人觉得怪难受。所以，一定要避免类似的方式去对待他人。