Opening Doors within 敞開內心之門 January 8

【作者】：Eileen Caddy

【翻譯】：熊倩涵

【編輯】：顏士寶

What are you holding in your consciousness? I want only the very best, the very highest for you. If you choose of your own free will anything less and draw it towards you and are satisfied with second best, there is nothing I can do about it. Never be afraid to expect the best. Never feel you are unworthy or are not justified in having the best. I tell you it is your true heritage, but you have to claim it; you have to accept it and expect it. It is yours, My gift to you. Are you going to accept it with a full and grateful heart, or reject it? Let not false humility prevent you from accepting what is yours by rights; and do not just accept it, but glory in it, and give eternal thanks for it. Treasure it, and watch the wonder of it unfold in your life, knowing without a shadow of doubt that all I have is yours.

我在我的意識層面保留著什麼呢？上天只希望是對我來說最好的、至高的。如果我以我自己自由的意志選擇任何次之的，並將它吸引過來，而且對第二好的感到滿意，上天並不能對此做什麼。永遠不要害怕期待最好的。永遠不要感到我是不值得的，或是不應得到最好的。上天告訴我，這是我真正的繼承物，但是我必須得認領它；我必須得接受它，以及期待它。

它是我的，上天給我的禮物。我會帶著一顆充實、感恩的心接受它，還是會拒絕它呢？不要讓錯誤的謙遜使我無法接受本該屬於我的；並且不要僅僅是接受它，而是在它之中榮耀，對它感到永恆的感恩。珍惜它，並看著它的奇蹟在我生命中展開，毫無疑慮地知道，上天所擁有的一切都是我的。