《安妮的日记》1943年8月10日，星期二

  亲爱的吉蒂：

    我现在学聪明了，吃饭时我尽量少和别人交谈，多跟自己说话，这么做有两大好处。第一，我不再唠叨个不停，大家耳根清净多了都很高兴，第二，我不必再去复合别人的观点。如果我不得不吃那些，我讨厌吃东西，我也如法炮制，我想象它很好吃，尽量不去看他，闭上眼睛一下子就吃下去了，早上起床对我来说也不是一件愉快的事情，我也可以用这一招对付我会跳下床。心里想着晚上你很快又能舒服的钻进去了，然后迅速跑到窗前，将厚厚的窗帘拉开一条缝。从戏份里猛吸一点外面的新鲜空气，于是我就清醒了。你知道吗？妈妈把我的这种做法称为生活的艺术。

  从上周开始我们就弄不到不清准确的时间了，因为周龙里的大钟被拉走了，真希望有个替代品。用铜，铁或其他什么材料做的都可以，最起码能够让我们得到一点补偿。

  前几天不管我走到哪儿，上楼或下楼，大家都用赞赏的目光看我的双脚，因为我穿了一双非常漂亮的新鞋，这是弥补花了27.5。给我买来的紫红色的，后跟很高，穿上它我就像踩着高跷，我本来就高，这下显得我更高了。

  昨天是我倒霉的日子，早上的时候，我右手的大拇指被一根粗针狠狠的扎了一下，结果不得不让姐姐替我相处动，后来我去柜子里拿东西的时候，脑袋就撞到了柜门上，差点摔了一个跟头这一下子弄出很大的响声，因此我又挨了一顿训斥。我无法冷敷额头，因为不能开水龙头，现在我左眼睛上肿了一个大包，除了这些倒霉事以外，偏偏我右脚的小指头被吸尘器夹住了。流了血，我因为忙着对付其他地方的疼痛，没法这点小伤放在心上，结果现在小指头的伤口感染了。我只好给他涂上药膏。包扎上厚厚的纱布，那双漂亮的鞋我也无福享受了。

  独生儿无数次的将我们置于危险之中，他竟然让弥补给他带一本指责墨索里尼和希特勒的禁书。回后屋的路上，一辆档位军的车把米普撞倒了，他一时失控大喊到“你们这些畜生”骂完又上路了，如果他被党卫军带回总部，后果不堪设想。