从诗词近体诗的省略句体悟《沁园春雪》中最后一句“还”字读音

导语

诗家语句式的构成方式与现代汉语之表达差异甚大。往往省略主语、谓语、宾语、介词、关联词等成分，使句子在语法上显得不那么完整，好似国画中的留白,给人留下艺术的想象空间，产生一种形象感人、回味无穷的艺术效果。（《写诗要用诗家语》文／雪岭）

正文

前两天，我们在讨论《沁园春雪》最后一句“还看今朝”中“还”读“hai”还是“huan”时，偶然之中发现了雪岭老师的这句话的深意。

近体诗为了给人留下想象空间，会省略“主语、谓语、宾语”等。我们来看下最后一句“还看今朝”，如果我们省略主语，则是“（我们）还（是要）看今朝”。则这个字就会念“还”。如果我们省略的是宾语，则是“还看今朝（的我们）”。此时，我们的这个字就变成了“huan”。

很多人说，“还看今朝（的我们）”这个字还是念“hai”啊，我们练习上下文，看下诗词上面说的是什么呢？唐宗宋祖，成吉思汗，看完这些，我们是不是该回看今天了呢？

在还字的释义中，还（huan）有这样的解释：返回原来的地方或恢复原来的状态。而还（hai）的解释：表示行为、动作或状态保持不变。所以，如果省略宾语，那我们就得将字念成huan了。

hai：仍旧的意思

huan：回到原处或恢复原状

这么朗读，也让我们有了更多的思考空间和情景感。让我们更大程度的调动自己情感脑进行思考。

结语

小小诗词内涵大，字音朗读意境扎。欲知读音是什么，且先分解再读它。