课前想一想
1.Have you got your driving licence yet?
2. What do you think of driverless cars?
3. What does "clog up" mean?
词汇装备库
1. straightforward /,streɪt 'fɔ:rwərd/(adj.)容易理解的，简单的
2.automotive/,ɔ:tə'moʊtɪv/
(adj.)汽车的；机动车辆的
the automotive industry 汽车工业
3. intersection / , ɪntər'sekʃn/
(n.)交叉路口；十字路口
4. collision /kə'lɪʒn/
(n.)(车辆的）碰撞，互撞
5.momentous/moʊ'mentəs/
(adj.)重大的，重要的
a momentous decision 重要的决定
a momentous event 重大的事件
6.congestion/kən'dʒestʃən/
(n.)拥挤，堵塞
traffic congestion交通堵塞（相当于traf-fic jam)
7.racetrack/reɪstræk/(n.)赛马场，赛车场；跑道，赛道
8.mortal/'mɔ:rtl/(n.)凡人，普通人(adj.)(尤指人）终有一死的
9.sleepwalk/'sli:pwɔ:k/(n./v.)梦游
10.nightmare/'naɪtmer/
(n.)梦魔，噩梦
11. pipe dream /'paɪp dri:m/
(n.)白日梦，妄想
词句兵工厂
But cars that can run errands for us by themselves could quickly clog up our streets and ruin livelihoods, too.
能自动驾驶供我们差遣的汽车很快将会占据街道并影响一些人的生计。
Note:
1.errand/'erənd/
(n.)(短程）差事；跑腿
I've got some errands to do/run.
我有一些小差事要做。
run errands 跑腿，出门办事
He often runs errands for his grandmother.
他经常替他的祖母跑腿。
2.clog up堵塞
Call the plumber, the toilet clogged up again.
打电话叫水管工，厕所又堵了。
3. livelihood/'laɪvlihʊd/
(n.)生活来源；生计，饭碗
词句兵工厂
We love cars. We love owning them,we love driving them, and learning to drive a car is a rite of passage.
我们喜欢汽车。喜欢买车，喜欢开车，而且学开车是人生大事。
Note:
1.rite of passage
(n.)(标志人生某个重要阶段的）通过仪式；(尤指）成人仪式
Getting lost while trying to find their classrooms is kind of a rite of passage for freshmen at this school.在寻找教室的过程中迷路是这所学校新生的必经之路。
词句兵工厂
Our lovely cars are on borrowed time.可爱的汽车们被淘汰只是时间问题。
Note:
1.on borrowed time 随时有可能会突然结束，消失
Accidents and disease can strike so unexpectedly that it feels like we're all existing on borrowed time.
疾病和车祸是目前导致死亡的两大杀手，不知道什么时候可能就会夺走我们的生命。
live on borrowed time(大难未死）继续活着的一段时间；苟延残喘
Since his cancer was diagnosed,he feels as if he's living on borrowed time.
自从他的癌症确诊后，他感觉自己似乎是在苟延残喘。
词句兵工厂
Whatever eventually emerges onto the roads of tomorrow, the future looks bleak for the intimate relation-ship we currently enjoy with our fine,four-fendered friends.
不管未来路上最终会出现什么样的交通工具，我们和自己可爱的四轮朋友的关系看起来都不太可能像现在一样亲密了。
Note:
1.bleak/bli:k/(adj.)(地方）荒凉的；(境况）惨淡的，无希望的
a bleak outlook/prospect惨淡的前景
The economic outlook is bleak.
经济前景暗淡。
2.intimate/'ɪntɪmət/(adj.)亲密的
intimate relationship 亲密的关系
3.fender/'fendər/
(n.)汽车轮胎上的挡泥板
*例句中指代轮胎
four-fendered 四轮的
语法轻知识
和cake有关的但语
Marker sentence:
Soon, we'll be in a position to have our automotive cake and eat it.
不久，汽车业将会出现喜人的成果，供我们享用。
关于cake的但语：
1.a piece of cake 小菜一碟，轻松的事
He thought it was a piece of cake to convince her.
他还以为使她信服是一件容易的事。
2.have one's cake and eat it两者兼得
Clearly, you can't have your cake and eat it - you need to work harder if you want to pass the exam.
很明显，你无法二者兼得——如果你想通过考试就必须得更加努力。
3.the slice/share of the cake可得到的一份钱财（或货物等）
Everyone should have a fair slice of the cake.
每个人都应公平地分到一份。
4.icing on the cake 锦上添花
Admit it. You don't really need the money. It's just the icing on the cake for you.
承认吧，你不是真的需要这笔钱。它对你来说不过是锦上添花。
实战练兵场
(1988年全国硕士研究生入学统一考试英语试题 翻译）
Just as all truck drivers and construc-tion workers are no longer necessarily men, all secretaries and receptionists are no longer automatically women.
重点解析：
truck 货车，卡车
construction 建筑
receptionist 接待员，招待员
automatically自动地
no longer necessarily 和 no longer automatically相对应
参考译文：
现如今，随着社会的发展，男人女人之间的职业已经有所转变，就正如所有的货车司机和我们的建筑工人并不一定都是男人一样，所有的秘书和我们的前台接待员也不一定都是女人。
文化加油站
Car parts English
1.headlight 2.steering wheel
前照灯 方向盘
3.accelerator 4.brake pedal
油门踏板 刹车踏板
5.speedometer 6.clutch
速度表 离合器
7.rearview mirror 8.windscreen wiper
后视镜 雨刮
9.tire(tyre) 10.handbrake
轮胎 手刹
主题打包盒
1.汽车是现代社会不可缺少的一部分，人们喜欢并依赖汽车。学开车也是人生中的一件大事。不过，一些技术人员们正在想方设法“除掉”司机——研制无人驾驶技术。美国汽车工程师协会已经起草了一份计划书。在计划书中设置了从零到五的等级，代表不同的自动化和协助驾驶技术。零级是由人类司机操控一切。在第一级，汽车可以控制单个功能，比如加速或者刹车。五级则意味着全自动化驾驶，人们仅仅需要做乘客。
2.感知到周边的情况并作出正确的反应是人类与生俱来的能力。不过，汽车也可以一点一点学习这个能力。倒车雷达，车道保持感应器，巡航控制等设备都是实现全自动驾驶的前提。
3.很多汽车工程技术都起源于赛车。汽车科学工程师蒂娜去见了一支赛车队，这支队伍完全使用赛车机器人进行比赛。毫不夸张地说，自动驾驶赛车的能力甚至远胜人类。