翻译|堂弟日记2

肖おじいさんの家の庭の中で、1本の高いみかんの木があって、その木の葉は茂っていて、秋になって実り多い果実を出して、1つ1つの小さい提灯のようです。

春になると、みかんの木は枝を替え、緑の若葉を出した。茶色の太い枝で、中央に枝がある。なかには緑のない枝もあって、隣の塀にぶつかるほど長く伸びている。

夏、蜜柑の木の叶は1つの大きい緑色の縫いぐるみの大きい傘を構成して、私がとても暑い時、私はこの緑色の縫いぐるみの大きい傘の下に涼みに行って、それの高さも春に比べてとても高くなって、ある時、肖おじいさんはまた彼らの衣服を干の上で乾かすことができ(ありえ)ます。

秋の到来に従って、木の上のみかんはすべて生えてきて、1つの隣り合わせて1つ、私達と肖おじいさんはいっしょに木の上のみかんを摘んで、開いて食べて、また酸っぱくて甘いのはとてもおいしいことができます!本当に楽しい秋です!

みかんの木の1年中の叶はすべて緑の油で、まるでずっと春に滞在して、それは私の植物の明友です!

2.植物の友達の小学校三年生の国語の第一単元の作文

ある日、私は学校から帰って、家に入って私は1株の濃厚な清い香りをかいで、もとは私の家はまた1鉢の植物を添加しました——胡蝶兰。

大きな紫の花弁が、五、六枚合わせて、ちいさな美しい蝶のように、ふわりとひろがっていた。「小さな蝶」たちの上には、水滴のように白い水玉がいくつもついていて、それらに活力を与えていた。すべての花びらの中で1つの真っ白な花のおしべがあって、まるで1粒の小さい真珠のようで、全体の花を飾ります。触ってみると、水のように柔らかく、なめらかで、潤いがある。通り過ぎると、コクのある香りがして、うっとりする。

胡蝶蘭の茎は薄緑色で細く長く、松の木のように堂々としている。主茎の上にはたくさんの柔らかい茎が生えていて、その緑の柔らかい茎には葉が茂っています。楕円形の葉は緑が滑らかで葉脈が見え隠れし、胡蝶蘭の可憐さを引き立てている。

おばあちゃんの話では、「胡蝶蘭は3季に咲き、強い生命力を持っていて、1週間水をやらなくても生き生きとしていて、魅惑的な香りがする」とのこと。この時、胡蝶蘭の生命力はどうしてこんなに強いのだろうと疑問に思った。

胡蝶蘭は美しい、吉祥を象徴しています。私の家のこの胡蝶蘭が私たちに幸せと幸運をもたらしてくれることを願っています。