送给老师的圣诞礼物

加拿大人喜欢送礼物，不在东西贵贱，看重的是一份心意。至亲好友之间，生日、重要纪念日，这是免不了的。普通的社交圈子和同事之间，遇上节日也有不少人互赠礼品。比如情人节，在西方这个“情”字比爱情要宽泛得多。不但男女朋友和夫妻之间，就连父母和子女之间，师生之间，同学同事之间，互赠情人节礼品是很常见的。在办公室，每年情人节总能收到礼物，最常见的就是巧克力，不必多，有时候是一小包，有时候甚至只是一粒。

圣诞节就更要送礼物了。一个多月以前，大家就拉出了长长的需要赠送礼物的亲友名单，然后开始绞尽脑汁想要给每个人买什么礼物。办公室里面最常见的仍然是巧克力，当然还有酒和各种购物卡。不过职场的礼物不能太贵，许多公司对此都有明确的规定，不论客户与供应商之间，上下级之间，还是普通同事之间，这个度一般是15到25加元。

学校里面大体上也是这样，家长通常都会给老师准备一份小礼物。最省事的办法是买张购物卡，不过总显得诚意不够。想表达心意，就得花心思。要挑一份花钱不多但与众不同的礼物不是一件容易的事情，于是自己动手做就成了许多妈妈的选择，自家做的小蛋糕小饼干永远都是受欢迎的。

今年12月事情特别多，还没顾得上准备礼物，一转眼就到了圣诞节跟前。这天晚上我们正想着该给老师准备礼物了，小姑娘自己倒忙活开了。我从办公室带回来两份同事送的礼物，漂亮的包装纸一拆开就被小姑娘拿去了。过了一会儿就看她在旁边忙碌着：找出几张她平时画的画，又拿了些小玩具，一份一份地分好，用包装纸包起来。

她：爸爸，我可以把这个玩具送给老师吗？

我：为什么呀？

她：因为我现在长大了，我不喜欢这个了。

别看东西不怎么样，小姑娘在包装上还是很下功夫的。找来的包装纸都很大，她的礼物本来又小，于是里三层外三层地裹了又裹，最后找出两根彩带，想要在礼物包外面扎一个蝴蝶结。虽然包得松散，看上去倒也颇为整齐。最后再一件一件地把她的礼物放在楼梯上，一字排开。

她：爸爸，明天别忘了把这个带去学校。

我：先把这个放起来吧，爸爸要再去准备一些其他的礼物送给老师。

她：和这个吗？

我：这些都是用过的包装纸，再送给别人就不好了。

她妈妈陪她睡觉，我就开始琢磨给老师的礼物了。时间有点急，来不及自己制作什么了，我只好在圣诞卡的词句上下点功夫，在祝贺节日快乐之外，给每位老师写了几句有针对性的感谢的话。把礼品卡和圣诞卡放在一个信封里，再为每位老师备上一份巧克力。弄完这些，总觉得少了点什么。看着小姑娘给老师准备的礼物，我倒突然有了主意。把那些松散的包装纸拆开，每一份里面都有一张小姑娘平时画的画。

第二天早上我去叫小姑娘起床。

我：哟，你已经醒了？

她：今天有Christmas party。

我：快穿衣服吧，起来我们还得干件事。

她：什么？

我：你穿好衣服我再告诉你。

我把给老师准备的礼物拿出来给她看，小姑娘高兴得手舞足蹈。

我：你看，这儿还有一些你的画。

她：这是我以前画的。

我：我们把这些画也送给你的老师好吗？

她：好。

我：那你在上面写上你的名字吧。

她：我知道，还要写老师的名字。

小姑娘抓过一支笔，唰唰两下就写好一张。英文的习惯，平时只称呼名而不带出姓，小姑娘的作业上一般也只写名不写姓。让我没想到的是，小姑娘还颇懂行，连名带姓都写在了她的画上。还不算完，接着又写下了老师的名字“to Ms. Zara (给萨拉女士)”。

我只顾着把画跟送给Ms. Zara的贺卡放在一起，小姑娘又伸手拿了另外一张画。

我：这张要送给谁？

她：Ms. Fiorzze。可是纸上都画满了，没地方写字了。

我：翻过来写在背面吧。

又是唰唰两下，等我再一回头，背面已经写满了。我一看就笑了，字写得倒是不差，不过这回小姑娘是从下往上写的，她的名字在纸的最下面，老师的名字在上面，中间一行是一个to。

我：哈哈，你这写成了老师送给你了。

她：It's ok. (没关系)

把所有礼物都准备好，吃过早饭，准备去上学了。临出门小姑娘突然又有了新的想法。她有一个小背包，有时候会自说自话地过家家，装些“行李”进去，背在肩上假装出门旅行。她的背包里有些什么“宝贝”我也搞不清楚。这时候小姑娘突然冲过去抓起她的背包，拉开拉链，不知道在里面翻些什么。

我：快走吧，不早了。

她终于找到一把五颜六色的尼龙绸丝带：爸爸，我想把这些bracelet（手链）送给老师。

我一看，原来是前几天她自己做着玩儿的。每条丝带绾了一个圈，打上一个结，她要不说，我还想不到那是她心目中的手链。到了学校，小姑娘迫不及待地要把她的手链送给老师。老师倒是比我有见识得多，一看就知道那是手链，连忙接过去，套在手腕上："Oh such a beautiful bracelet！ I'm going to take the orange one. It's my favorite color. I'll wear it a whole day."（哦，真是一条漂亮的手链！我要这条橙色的，这是我最喜欢的颜色。我要一整天都带着它。）我也趁机送上了给老师的礼物：“节日快乐！”