「たべてあげる」（帮你吃掉吧）

今天是我们在一起的8周年纪念日。时间过得真快啊。
余生请继续多多指教~

---

Nintendo Switch游戏《每日 卫宫家今天的饭》主题曲
（这个游戏跳票之后恰好是在今天正式发售，interesting）

https://y.qq.com/n/ryqq/songDetail/003m3Aub3hnP9I?songtype=0&ADTAG=h5_playsong

「たべてあげる」
（NSゲームソフト「毎日衛宮さんちの今日のごはん」テーマソング）

作詞：みあ　作曲：堀江晶太　編曲：江口亮
歌：三月のパンタシア

--------------------------------------------

カーテンを開けると あふれる朝陽
【拉开窗帘 朝阳照进房间】
「おはよう」の優しい声
【温柔地说声“早上好”】
焼き立てのパンの匂い
【飘来烤好的面包香气】
ほら 半分こしようよ
【来吧 我们一人一半】

ありふれた景色の中にあふれていた
【司空见惯的景色里 充盈着什么】
もがいて求めても 気づけなかった
【焦急着 追求着 却没有注意到】

春の木漏れ日のように
【如同春日斑驳的树影一般】
穏やかな毎日が
【安稳的每一天】
私のりんかくを撫で かたどっている
【轻抚着我 勾画出我的轮廓】
誰かを想うことは
【思念一个人】
祈ることに似ていて
【与祈祷有些相似】
つないだ手に願いこめる
【将心愿放在牵起的手中】
このぬくもりが消えないように
【希望这温暖永不消逝】

とっぷり更ける夜のおしゃべり
【一不小心聊天到深夜】
窓の外で揺れる星
【窗外摇曳着繁星】
思ったよりも苦いコーヒー
【比想象中更苦的咖啡】
響くふたりの笑い声
【还有我们回响的笑声】

笑いすぎてこぼれる 甘い涙のシロップ
【因欢笑而滴落的眼泪 好像蜜糖】
乾いた胸の奥 そっと湿らす
【缓缓润湿了干涸的心底】

君の鼓動の音に ゆっくり耳澄ます
【认真倾听着你的心跳声】
求めるばかりじゃだめと 教えてくれた
【是你告诉我 不必一味地去追求】

ふたつの異なる心を
【原本不同的两颗心】
重ねて軋んだところを
【反复地重叠与摩擦】
長い時間かけて
【经过漫长的时光】
擦り合わせることで
【终于彼此磨合】
愛を知ったよ
【知晓了爱的意义】

春の木漏れ日のように
【如同春日斑驳的树影一般】
穏やかな幸せが
【安稳的幸福】
私のりんかくを撫で かたどっている
【轻抚着我 勾画出我的轮廓】
君を悩ますものは
【让你烦恼的事情】
私が何だって すべてたべてあげるよ
【无论是什么 我都会帮你吃掉】
今日も 明日も
【今天 明天】
これから先も
【一直到永远】