翻译练习01：记住你成功里面的每一个人

大家好，我是搬布。这里是我使用英语的一个新栏目，目的很简单，就是多用英语，练习英语。今天的文章比较短一点，对于我来说更容易起步。原标题是：Include everyone in your success。作者是：Derek Sivers ，原文链接：https://sivers.org/inclev。想看原文的朋友可以自己去查阅，也欢迎指出翻译得不好的地方。

记住，你只当看一个小学生的翻译作业就好了，多多体谅，谢谢。

翻译全文：

在你出名之前吸引到你身边来的每一个人，都会有这样的想法：你不久就会成名的。

想要帮助你的粉丝。
想要遇见你的专业人士。
想要跟你一起演奏的音乐家。
想和你合作的公司。

他们都希望加入到你美好的未来。

一旦你更加成功，跟那些多年前就帮助你的人们一起分享你的成功。当你在成为了名人的环境中，你不能依赖你的记忆（来回忆那些帮助过你的人。）现在就用数据库帮助你记住那些曾帮助过你的人吧。当你成名后，回报帮助。主动去联系他们，带他们进入你的新世界（不要等待他们的要求）。

那些曾给予你免费服务的人? 现在你可以付足全额费用了。

那些想通过社团协会获得影响力的人?邀请他们来参加最好的聚会。（给他们介绍人肪，增加机会，自己加的）

那些值得更多认可赞扬的人?在你的观众面前大声赞扬他们。

你不是天生注定就会成功的。你是被你周围的人抬到那个（成功）位置的。因此承认他们的贡献，带上他们一起成功。