词汇学习

bn

= billion

num. 十亿

official

adj. 官方的

be made official

通过;生效

stake

n. 股份

soon-to-be

adj. 即将成为的

搭配短语:soon-to-be wife,soon-to-be husband(即将结婚的新人)

sb. is expected to do sth.

某人预计会做某事

legal papers

法律文书

transfer A into B

将 A 移交给 B

近义词:hand over A to B

share

n. 股票;股份

art dealer

艺术品商人

divorce

v. 离婚

搭配短语:divorce sb.(与某人离婚)

following

prep. 在...之后

giveaway

n. 商家为了促销而赠送的礼品

拓展发音:动词词组的重音一般落在介词上,比如 pay out,hand over,give away,但是当它们连起来变成名词,重音就放在了第一个音节,也就是原本动词短语中,动词的部分,

payout /ˈpeɪaʊt/,handover /ˈhændoʊvər/,giveaway /ˈɡɪvəweɪ/

pledge

n. 誓言,许诺

the Giving Pledge

捐赠誓言

founder

n. 创立者

相关词汇:found(v. 创立)

wealth

n. 财富

近义词:fortune

vast

adj. 巨大的

sum

n. 数目;金额

former wife

前妻

同义词:ex-wife

thoughtful

adj. 周到的

词义辨析

share, stake

这两个词都是可数名词。stake 通常指的是某人总体上拥有百分之多少的股票,往往以不定冠词 a+%+stake 的结构出现,比如,He holds a 51% stake in the firm. 就是“他拥有这家公司 51%的股份”。而 share 则更有一股一股的股票的感觉,比如说我朋友打算购买海底捞的股票就是 My friend plans to buy shares in Haidilao. 说到股票的时候往往都不止一股,所以 share 通常会以复数的形式出现。

长难句解析

The world’s biggest divorce settlement will be made official this week as Amazon billionaire Jeff Bezos hands over a 4% stake in the online shopping giant to his soon-to-be ex-wife MacKenzie Bezos.

随着亚马逊亿万富翁杰夫·贝索斯着手把这家网购巨头 4%的股票移交给即将成为他前妻的麦肯齐·贝索斯,全世界涉及金额最大的离婚协议将在本周生效。

句子的主干是 The world’s biggest divorce settlement will be made official this week. 接下来 as 引导的时间状语说出了与主句同步发生的事情。这个部分的主语是 Amazon billionaire Jeff Bezos,谓语部分的结构是 hand over sth. to sb.,这里的 sth 就是 a 4% stake in the online shopping giant,sb. 则是 his soon-to-be ex-wife MacKenzie Bezos。

She made the declaration in a letter to the Giving Pledge, the philanthropic initiative created by the investor Warren Buffett and Microsoft’s principal founder, Bill Gates, to encourage the world’s richest people to commit to giving away at least half their wealth to charity.

她在一封写给“捐赠誓言”的信中做出了以上声明。“捐赠誓言”是由投资人沃伦·巴菲特和微软的主要创始人比尔·盖茨创立的一项公益行动,旨在鼓励世界上最富有的人们承诺将其一半以上的资产捐献给慈善事业。

主句为 She made the declaration in a letter to the Giving Pledge。接下来 the philanthropic initiative 是 the Giving Pledge 的同位语,之后 created 引导的下划线部分是动词过去分词做 initiative 的定语,之后的动词不定式依然是 initiative 的定语,表达的是它的目的,这个部分的核心结构是 to encourage sb. to do sth.,其中,第二个 to 之后的部分则内嵌了 commit to doing 的结构。

写作技巧

同义替换

为了让文章显得有层次,并且避免看起来词汇匮乏,在写作中,同义替换是一个非常重要的技巧。本文就出现了一些同样的意思用不同的词汇表达的情况。

”全世界涉及金额最大的离婚协议“既可以说是 the world’s biggest divorce settlement,也可以说是 the largest divorce settlement in history;“移交财产”既可以说 hands over sth. to sb.,也可以说 transfer sth. into sb.'s name;说到资产的时候,我们既可以点出股份的占比,a 4% stake in Amazon,也可以直接说出股票的价值 shares that are worth $38bn;“前妻”既可以说是 ex-wife,也可以说是 former wife;“许诺捐献一半的资产”既可以说是 promise to give away half of her fortune,也可以说是 commit to giving away half of her wealth;


文字题 1

题干:

Which of the following statements is CORRECT?

正确选项:giant 在文中是名词

干扰项 1:词缀 phil- 的意思是“哲学的”

干扰项 2:congratulate 在文中表达的是“祝贺”

干扰项 3:1 billion = 1,000,000

解析:

题干的意思是“以下那一句话是正确的”。giant 既可以做名词也可以做形容词,做形容词时表示“巨大的”,而在文中的 online shopping giant 中,它是名词,表示“大公司,巨头”,因此这是正确选项。干扰项 1 中,词缀 phil- 表示“爱的”,在名词“哲学”philosophy 中也有,哲学最早的意思就是“对知识的爱”;干扰项 2 的 congratulate 出现在原文最后一段,He has congratulated his former wife,表示“他称赞了他的前妻”,因此 congratulate 在这里表达的是“称赞”而非“祝贺”;干扰项 3 中 1 billion 指的是“10 亿”,也就是“1,000,000,000”。

文字题 2

题干:

以下哪一句话不是病句?

正确选项:He committed to finishing his work on time.

干扰项 1:She paid out just $1 for food.

干扰项 2:He has 4% stakes in the company.

干扰项 3:They signed legal papers transferred the money into her name.

解析:

正确选项的句子正确地使用了 commit to doing sth. 的结构,表示“承诺做某事”,这句话的意思就是“他承诺会按时完成工作”。干扰项 1 考察的是词组 pay out 的意思,pay out 表示“为某事支付巨款”,而这里说的是“她为了食物仅仅支付了 1 美元巨款”,前后搭配矛盾,因此为病句;干扰项 2 考察的是名词 stake 的用法,stake 做股份时,往往以 a + % + stake,因此这句话的正确写法应该是 He has a 4% stake in the company,“他有这家公司 4%的股份”;干扰项 3 考察的是动词分词做定语的用法,在这里,legal papers “法律文书”具有的约束力是 transfer the money into her name,“将钱转到她的名下”,因此可以看作是 legal paper 主动发出的动作,应该用动词的现在分词做定语,而不是表示被动的过去分词,因此为病句。

图片题

音频内容:

Which of the following pictures shows somebody making a fortune?

picture.mp3

图片:

解析:

左上角的图片为正确选项。题干的意思是“以下哪一张图片表现出了‘某人发财’这件事”,正确选项的图片中显示的是一个发财的男子,所以第一幅图是正确选项。

填空题

题干:

Jeff Bezos hands ______ $38bn ______ his ex-wife MacKenzie Bezos.

正确选项 1:over

干扰项 1:off

正确选项 2:to

干扰项 2:for

解析:

本题考察的是 hand over A to B 这个固定搭配,A 在这里指的就是$38bn,B 则是 his ex-wife MacKenzie Bezos,题干的意思是“贝索斯将 380 亿美金的资产移交给了他的前妻麦肯齐·贝索斯”。

你可能感兴趣的:(词汇学习)