孤影相伴勇向前

马上要回老家接两个孩子了，心里既期待又觉得有些沉甸甸的，想要多陪伴下孩子，让孩子放松放松，给孩子一个快乐的暑假。但一个初一升初二，这次考试成绩大退步，一个幼小衔接，数学不大行呀，学习任务也很重要，要如何平衡好，着实不容易。不过人生就是如此，充斥着挑战，鼓起勇气迎接它吧，相信用心之后，上天会有最好的安排。

其他也不知写什么了，还是分享一首早前翻译的童诗吧，加了点个人赏析希望能抛砖引玉。

我的影子

选自罗伯特·路易斯·斯蒂文森《一个孩子的诗园》

我有一个小小影子，爱跟着我进进出出，

他能用来干啥？我也无法知晓。

他呀，非常，非常像我，从脚跟到头顶都像；

他呀，每当我跳进床时，总爱抢先一步。

他最最有趣的是，喜欢变化,

这压根不像平常小孩，他们变的太慢；

有时他迅速长高,像个充气皮球，

有时他又很小，小到一无所有。

他没有这种想法： 小孩得去玩耍。

他就会玩弄花样，让我出洋相。

你看，你看！他多么胆小，就会紧紧粘我；

我想，总粘保姆，我会害羞，那他也一样。

一天早上，很早很早，太阳也没升起，

我就起床，看见呀，每朵金凤花儿，露珠闪亮；

而我那懒惰的小影子呢，像个大懒鬼，

还呆在家里，躺在床上，睡的正香！

赏析:

孤独的孩子爱找影子玩耍。影子很像他，会变化，爱粘人，有时还会睡懒觉，多么有趣的玩伴呀。孩子孤苦的心在影子的陪伴下得到安慰，影子也因为孩子的用心变得如此鲜活，仿佛有了灵魂。

原文:

My Shadow
I have a little shadow that goes in and out with me,
And what can be the use of him is more than I can see.
He is very, very like me from the heels up to the head;
And I see him jump before me, when I jump into my bed.
The funniest thing about him is the way he likes to grow-
Not at all like proper children, which is always very slow;
For he sometimes shoots up taller like an india-rubber ball,
And he sometimes goes so little that there’s none of him at all.
He hasn’t got a notion of how children ought to play,
And can only make a fool of me in every sort of way.
He stays so close behind me, he’s a coward you can see;
I’d think shame to stick to nursie as that shadow sticks to me!
One morning, very early, before the sun was up,
I rose and found the shining dew on every buttercup;
But my lazy little shadow, like an arrant sleepy-head,
Had stayed at home behind me and was fast asleep in bed.