共学《长物志》第97天

共学《长物志》第97天2022年8月12日

卷六《几榻，床》【题解】文震亨给床分了三个等次，又列出了民间流行的样式，以“俱俗”加以否定。他提到新近精美的竹床，应该是当时新流行的样式，虽然精美，但他认为只适宜置于闺阁及小斋。床在古代是坐卧之具，并非只是今天的卧具。《说文解字》曰:“床，安身之坐也。《孔雀东南飞》中焦仲卿的母亲“捶床便大怒”，唐李白《长干行》一诗中“郎骑竹马来，绕床弄青梅”“床”均为坐具。但《古诗十九首》中有“昔为倡家女，今为荡子妇。荡子行不归，空床难独守”的描写，“床”又是卧具。到唐宋时期，桌椅普遍使用，床才独立成为专供卧眠的用具。供卧眠，而辗转其上难以入眠，所以“床”在古典诗词中便有一种孤独萧索的意境。唐李商隐《端居》诗曰:“远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。”在满怀心事的夜晚，听秋风渐起，陪伴自己的却只有一张空床。延伸开来，在人生的悲欢离合中，在春秋的时光转换中，有多少不眠之夜，陪伴不眠之人的也只有一张床而已。【原文】以宋元断纹小漆床为第一，次则内府所制独眠床，又次则小木出高手匠作者亦自可用。永嘉、粤东有折叠者①，舟中携置亦便。若竹床及飘檐、拔步、彩漆、卍字、回纹等式②，俱俗。近有以柏木琢细如竹者,甚精,宜闺阁及小斋中。【注释】①永嘉:今浙江永嘉县,是温州下辖的一个县，位于浙江东南部，瓯江下游北岸，与温州隔江相望。永嘉历史悠久，建县已有1800多年，历史上先有永嘉郡、后有温州府,是温州的历史之根、文化之源。粤东:是广东东部的简称，主要包括潮州、汕头、汕尾、揭阳等四个地级市，粤东以潮汕地区为主，居民主要是潮汕民系，是潮汕人的祖籍地与聚居地，是潮汕文化的发源地与兴盛地。②飘檐:此指床外踏步上设架如屋檐,称为飘檐。拔步:即拔步床。旧时大床，床前有踏板，踏板上架设有像小屋一样的装置。【译文】床以宋元时期的断纹小漆床为最好，其次是内府所制造的单人床，再次是出自手艺高超的工匠做的不知名的木床。永嘉、粤东有折叠床。在船中携带放置也很方便。像竹床和飘檐、拔步、彩漆、卍字、回纹等样式，都很俗气。近来有用柏木雕琢成竹子形状的床，非常精美，适宜放于闺阁及小居室中。

[语音]

卷六《几榻，箱》

【题解】

文震亨描绘了几种样式的箱子，俱奇巧华美。明代以前箱子造型较为朴实，明清时期则用料讲究,愈来愈精美。文震亨多次提到倭制品，都以古雅精致来形容，充满喜爱之情，可见当时日本的制品在中国已很常见，工艺技巧也得到了国人的认可。

箱子用来放置散乱的物品，也用来收藏古籍名画，女性多用来放置饰品等小物件。明代冯梦龙《杜十娘怒沉百宝箱》一文让人记住了那个价值连城的百宝箱，也让多少人惋惜、遗憾，感慨杜十娘的节烈，叹息李甲的负心。然而，当杜十娘将百宝箱中的宝贝一件一件地扔到江水里时，她是否想过，那百宝箱锁住的不只是宝物，也锁住了她的心扉、锁住了她的青春?杜十娘若能敞开心扉，不去试探、不去考验懦弱的李甲，悲剧是不是就不会发生了呢?然而，明代程岫《故妇叹》诗曰:“妾心如箱奁，内好难自陈。”每个孤独的个体在内心有多少言语、多少感受，却只能将这些像宝物珍藏于箱子一样深深地埋藏。

【原文】

倭箱黑漆嵌金银片①,大者盈尺,其铰钉锁钥俱奇巧绝伦，以置古玉重器或晋唐小卷最宜。又有一种差大,式亦古雅，作方胜、缨络等花者,其轻如纸②,亦可置卷轴、香药、杂玩,斋中宜多畜以备用。又有一种古断纹者,上圆下方,乃古人经箱,以置佛座间,亦不俗。

【注释】

①倭箱:日本制造的箱子。

②缨络:即璎珞。用珠玉串成的装饰品，多用于项饰。

【译文】

日本式的箱子镶有金银片的黑漆,大的一尺多,铰钉锁钥都很奇巧精美,用来放置古玉等贵重饰物或者晋唐时期的小卷书画最好。还有一种稍大些的，样式也很古雅，上面绘有方胜、璎珞等饰品图样,轻巧如纸，也可放置书画、香药、杂玩,居室中应该多收藏几个以备用。还有一种旧式断纹的箱子，上圆下方,是古人所用的经箱,放置在佛座上,也不俗气。