《随园诗话》学习笔记二百三十一

卷四 人所难言，我易言之

六、为已作书

【原文】尹文端公年七十七而薨。薨时，满榻纷披，皆诗草也。病革，闻皇上有驾临之信，才略收拾。前一月，命诸公子作送春诗。西席解吉庵赋云：“也知住已经三月，其奈逢须隔一年。遗爱只留庭树好，余晖空托架花鲜。”公甚赏之，动笔加圈。殁后方知皆谶。公第四公子树斋为尚书，应第三句。又一联云：“千红万紫费安排，底事功成驾便回?”亦暗藏骑箕之意，皆无心偶触云。

［译文］尹文端公死时七十七岁。死的时候，堆满榻的，都是诗稿。病中，听说皇上要来看望他，才略微收拾了一下。上个月，命几个儿子作《送舂诗》。西席解去吉庵写道：“也知道一住已有三个月，可惜一去就要隔上一年。留一片爱心只愿庭院树木长得好，有心使鲜花一直开得鲜艳。”尹文端公十分欣赏这首诗，用笔来圈点。死后，人们才知这首诗是预言他本人将逝的。尹文端公的四公子树斋做尚书，应了第三句。又有一联说：“千红万紫费尽了安排，把事情办成后便回去了。”也暗藏着他死去的意思，都是无心而说中的。

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了“为己作诗”的一个既奏巧、又或是偶尔现象的故事。

西席解吉庵赋云：“也知住已经三月，其奈逢须隔一年。遗爱只留庭树好，余晖空托架花鲜。”公甚赏之，动笔加圈。殁后方知皆谶。

公第四公子树斋为尚书，应第三句。又一联云：“千红万紫费安排，底事功成驾便回?”