20181115每日一词|panacea

一个好用的句式:

X(某个解决方案), though not a universal panacea for the problems of Y, would be a reform/change/step in the right direction.

当我们想表示“某个解决方案虽然不够完美,但是也能奏效”时,就可以直接套用上面这个句型。

比如,想要表达“虽然鼓励乘坐公共交通出行并不能解决全部的交通拥堵问题,但政府仍旧应该鼓励”,就可以写成:

Encouraging residents to use more public transportation, though not a universal panacea for the problems of traffic jam, would be a change/step in the right direction.

1)翻译下面的句子:

很多 CEO 希望能够找到解决企业所有问题的万能药。

参考翻译:Many CEOs hope they can find the panacea for all the company's problems. 或者 Many CEOs wish they could find the panacea for all corporate ills.

2)情景 睡前不玩手机和平板虽然不能解决睡眠质量差的问题,但仍然要鼓励。

No mobile phones or tablets before bed, though not a universal panacea for the situation of poor sleep,  would be a step in the right direction.

你可能感兴趣的:(20181115每日一词|panacea)