大雁塔与三藏院

大雁塔在大慈恩寺内。慈恩寺是唐高宗李治为了追念他的母亲，也就是长孙皇后而建，因此名为“慈恩”。慈恩寺由钟楼鼓楼、大雄宝殿、大雁塔、玄奘三藏院、塔林等建筑组成。

慈恩寺

进了寺门，就看到一左一右两座对称建筑，外形相似，即钟楼和鼓楼。钟鼓声是寺庙僧人作息起止的号令，如果钟鼓齐鸣，则表明有重大人物莅临或举行重要法事。记得当年电影《少林寺》的末尾，有一个镜头是李世民到寺中看慰众僧，当时就钟鼓齐鸣。钟为天声，鼓是通天的神器，又称地音。

寺中钟楼里有一口大钟，是明嘉靖年铸造的，已经400多年了。有大约1人多高，重15吨。看着就有厚重感，不知道真撞击起来会有怎样轰鸣之声，会不会悠远绵长，传至很远的距离。

在钟鼓楼之后，正对大门的，就是巍峨肃穆的大雄宝殿。殿后就是大雁塔。可惜现在塔正在维修，不能登上去，颇有些遗憾。

大雁塔名字由来传说很多，寺中解说员是这样说的：玄奘在取经途中经过沙漠，又失手打翻水囊，4、5天没有水喝。生命垂危之际，菩萨化身大雁，绕他鸣叫盘旋，引领着他找到水源，终于渡过生命的危机。取经回来后，玄奘法师督建藏经之塔，为感激菩萨化身大雁的解救之恩，故把藏经塔名为大雁塔。大雁塔是西安的标志性建筑，中外闻名。

大雁塔后是玄奘三藏院，主要由般若堂和大遍觉堂组成。

般若在梵语中是最高智慧之意，大遍觉是唐高宗李治在玄奘法师圆寂后赐的谥号。两座大堂内均有大幅的雕刻壁画，都是关于玄奘法师的。壁画雕在三面墙壁上，是连环画形式的。材质、技法各不相同，恢宏壮观，栩栩如生。

般若堂内中心展放着玄奘法师翻译整理的各种经书，大遍觉堂内有一尊玄奘法师的紫铜雕塑，盘膝而坐，慈严端方。

玄奘法师之所以广为人知，不仅是他历尽千难万险，历尽艰辛19年取回经书，他还是大慈恩寺的第一任住持，主持修建了大雁塔，他还创建了佛法派系，并翻译了很多经书。据说他倡导的翻译规则，有些到现在还在沿用。

记得电视剧《翻译官》里提到的关于音译和意译的“五不翻论”，就是玄奘提出的。他是一位翻译大师，在一千多年前，就为中外文化交流作出了重要贡献。