普希金诗体小说《叶甫根尼·奥涅金》（第四章）15

十五
世上何物能更坏，
可怜妻子家中待，
日日夜夜守空房，
为不良夫把心伤；
此夫已然变倦疲，
贤妻价值虽明知，
（却把命运诅咒急），
整日无言皱眉头，
冰冷嫉妒怒不休！
我便是，这般人。
你用朴实火热心，
带着如此之单纯，
带着如此之聪明，
莫非找寻如此人？
难道命运果严酷，
给予你这般运数？

XV
Что может быть на свете хуже
Семьи, где бедная жена
Грустит о недостойном муже,
И днем и вечером одна;
Где скучный муж, ей цену зная
(Судьбу, однако ж, проклиная),
Всегда нахмурен, молчалив,
Сердит и холодно-ревнив!
Таков я. И того ль искали
Вы чистой, пламенной душой,
Когда с такою простотой,
С таким умом ко мне писали?
Ужели жребий вам такой
Назначен строгою судьбой?

（待续 ，第四章共43节）