php ./configure配置翻译解析

`configure’ 配置 PHP 8.0.7 以适应多种系统。

用法：./configure [OPTION]… [VAR=VALUE]…

要分配环境变量（例如 CC、CFLAGS…），请将它们指定为
VAR=值。有关一些有用变量的说明，请参见下文。

选项的默认值在括号中指定。

配置：
-h, --help 显示此帮助并退出
–help=short 显示特定于此包的选项
–help=recursive 显示所有包含的包的简短帮助
-V, --version 显示版本信息并退出
-q, --quiet, --silent 不打印checking ...'消息 --cache-file=FILE 缓存测试结果在 FILE [禁用] -C, --config-cache 别名–cache-file=config.cache’
-n, --no-create 不创建输出文件
–srcdir=DIR 在 DIR [configure dir or `…’] 中查找源

安装目录：
–prefix=PREFIX 在 PREFIX 中安装与体系结构无关的文件
[/usr/本地]
–exec-prefix=EPREFIX 在 EPREFIX 中安装依赖于架构的文件
[字首]

默认情况下，make install' 将安装所有文件/usr/local/bin’, /usr/local/lib' 等你可以指定 使用–prefix’ 的除 /usr/local' 之外的安装前缀， 例如–prefix=$HOME’。

为了更好地控制，请使用以下选项。

微调安装目录：
–bindir=DIR 用户可执行文件 [EPREFIX/bin]
–sbindir=DIR 系统管理员可执行文件 [EPREFIX/sbin]
–libexecdir=DIR 程序可执行文件 [EPREFIX/libexec]
–sysconfdir=DIR 只读单机数据 [PREFIX/etc]
–sharedstatedir=DIR 可修改的架构独立数据 [PREFIX/com]
–localstatedir=DIR 可修改的单机数据 [PREFIX/var]
–runstatedir=DIR 可修改的每进程数据 [LOCALSTATEDIR/run]
–libdir=DIR 目标代码库 [EPREFIX/lib]
–includedir=DIR C 头文件 [PREFIX/include]
–oldincludedir=DIR 非 gcc 的 C 头文件 [/usr/include]
–datarootdir=DIR 只读 arch.-independent data root [PREFIX/share]
–datadir=DIR 只读架构无关数据 [DATAROOTDIR]
–infodir=DIR 信息文档 [DATAROOTDIR/info]
–localedir=DIR 语言环境相关数据 [DATAROOTDIR/locale]
–mandir=DIR man 文档 [DATAROOTDIR/man]
–docdir=DIR 文档根目录 [DATAROOTDIR/doc/php]
–htmldir=DIR html 文档 [DOCDIR]
–dvidir=DIR dvi 文档 [DOCDIR]
–pdfdir=DIR pdf 文档 [DOCDIR]
–psdir=DIR ps 文档 [DOCDIR]

程序名称：
–program-prefix=PREFIX 在已安装的程序名前添加 PREFIX
–program-suffix=SUFFIX 将 SUFFIX 附加到已安装的程序名称
–program-transform-name=PROGRAM 在已安装的程序名称上运行 sed PROGRAM

系统类型：
–build=BUILD 配置用于在 BUILD 上构建 [猜测]
–host=HOST 交叉编译以构建在 HOST 上运行的程序 [BUILD]
–target=TARGET 配置用于为 TARGET [HOST] 构建编译器

可选功能和包：
–disable-option-checking 忽略无法识别的 --enable/–with 选项
–disable-FEATURE 不包括 FEATURE（与 --enable-FEATURE=no 相同）
–enable-FEATURE[=ARG] 包括 FEATURE [ARG=yes]
–with-PACKAGE[=ARG] 使用 PACKAGE [ARG=yes]
–without-PACKAGE 不使用 PACKAGE（与 --with-PACKAGE=no 相同）
–with-libdir=NAME 在 …/NAME 而不是 …/lib 中查找库
–disable-rpath 禁用传递额外的运行时库搜索
路径
–enable-re2c-cgoto 启用 -g 标志到 re2c 以使用计算的 goto gcc
扩大
–disable-gcc-global-regs
是否启用 GCC 全局寄存器变量

SAPI 模块：

–with-apxs2[=FILE] 构建共享的 Apache 2 处理程序模块。文件是
Apache apxs 工具 [apxs] 的可选路径名
–disable-cli 禁用构建 CLI 版本的 PHP（这会强制
–无梨)
–enable-embed[=TYPE] 实验：启用嵌入式 SAPI 的构建
库 TYPE 是“共享”或“静态”。
[类型=共享]
–enable-fpm 启用 fpm SAPI 可执行文件的构建
–with-fpm-user[=USER] 设置 php-fpm 运行的用户。 （默认：
没有人）
–with-fpm-group[=GRP] 设置 php-fpm 运行的组。对于一个系统
用户，这通常应该设置为匹配 fpm
用户名（默认值：nobody）
–with-fpm-systemd 激活 systemd 集成
–with-fpm-acl 使用 POSIX 访问控制列表
–with-fpm-apparmor 支持 AppArmor 限制
通过 libapparmor 修改
–enable-fuzzer 将 PHP 构建为 clang 模糊测试模块（用于
开发人员）
–enable-fuzzer-msan 在模糊测试时启用 msan 而不是 asan/ubsan
–enable-litespeed 将 PHP 构建为 litespeed 模块
–enable-phpdbg 构建 phpdbg
–enable-phpdbg-webhelper
构建 phpdbg web SAPI 支持
–enable-phpdbg-debug 在调试模式下构建 phpdbg
–enable-phpdbg-readline
在 phpdbg 中启用 readline 支持（取决于静态
分机/阅读线）
–disable-cgi 禁止构建 CGI 版本的 PHP
–with-valgrind 启用 valgrind 支持

常规设置：

–enable-gcov 启用 GCOV 代码覆盖 - 仅限开发人员！！
–enable-debug 使用调试符号编译
–启用调试断言
即使在发布模式下也使用调试断言进行编译
–enable-zts 启用线程安全
–enable-rtld-now 使用带有 RTLD_NOW 而不是 RTLD_LAZY 的 dlopen
–with-layout=TYPE 设置安装文件的布局方式。类型可以
是 PHP 或 GNU [PHP]
–with-config-file-path=PATH
设置查找 php.ini 的路径
[前缀/库]
–with-config-file-scan-dir=PATH
设置扫描配置文件的路径
–enable-sigchild 启用 PHP 自己的 SIGCHLD 处理程序
–enable-libgcc 启用针对 libgcc 的显式链接
–disable-short-tags 禁用短格式 –enable-dmalloc 启用 dmalloc
–disable-ipv6 禁用 IPv6 支持
–enable-dtrace 启用 DTrace 支持
–enable-fd-setsize 设置描述符集的大小
–enable-werror 启用-Werror
–enable-memory-sanitizer
启用内存清理程序（仅限叮当声）

扩展：

–with-EXTENSION=shared[,PATH]

注意：并非所有扩展都可以构建为“共享”。

示例：--with-foobar=shared,/usr/local/foobar/

  o 将 foobar 扩展构建为共享扩展。
  o foobar 包安装前缀是 /usr/local/foobar/

–disable-all 禁用所有默认启用的扩展
–without-libxml 在没有 LIBXML 支持的情况下构建
–with-openssl 包括 OpenSSL 支持（需要 OpenSSL >= 1.0.1）
–with-kerberos OPENSSL：包括 Kerberos 支持
–with-system-ciphers OPENSSL：使用系统默认密码列表而不是
硬编码值
–with-external-pcre 使用外部库来支持 PCRE
–with-pcre-jit 启用 PCRE JIT 功能
–without-sqlite3 不包括 SQLite3 支持。
–with-zlib 包含 ZLIB 支持（需要 zlib >= 1.2.0.4）
–enable-bcmath 启用 bc 风格的精确数学函数
–with-bz2[=DIR] 包括 BZip2 支持
–enable-calendar 启用对日历转换的支持
–disable-ctype 禁用 ctype 功能
–with-curl 包括 cURL 支持
–enable-dba 使用捆绑模块构建 DBA。构建共享 DBA
扩展使用 --enable-dba=shared
–with-qdbm[=DIR] DBA：QDBM 支持
–with-gdbm[=DIR] DBA：GDBM 支持
–with-ndbm[=DIR] DBA：NDBM 支持
–with-db4[=DIR] DBA：Oracle Berkeley DB 4.x 或 5.x 支持
–with-db3[=DIR] DBA：Oracle Berkeley DB 3.x 支持
–with-db2[​​=DIR] DBA：Oracle Berkeley DB 2.x 支持
–with-db1[=DIR] DBA：Oracle Berkeley DB 1.x 支持/模拟
–with-dbm[=DIR] DBA：DBM 支持
–with-tcadb[=DIR] DBA：东京内阁抽象数据库支持
–with-lmdb[=DIR] DBA：闪电内存映射数据库支持
–without-cdb[=DIR] DBA：CDB 支持（捆绑）
–disable-inifile DBA：INI 支持（捆绑）
–disable-flatfile DBA：FlatFile 支持（捆绑）
–disable-dom 禁用 DOM 支持
–with-enchant 包括附魔支持
–enable-exif 启用 EXIF（来自图像的元数据）支持
–with-ffi 包括 FFI 支持
–disable-fileinfo 禁用文件信息支持
–disable-filter 禁用输入过滤器支持
–enable-ftp 启用 FTP 支持
–with-openssl-dir FTP: 是否开启 FTP SSL 支持
分机/openssl
–enable-gd 包括 GD 支持
–with-external-gd 使用外部 libgd
–with-webp GD：启用 WEBP 支持（仅适用于捆绑的 libgd）
–with-jpeg GD：启用 JPEG 支持（仅适用于捆绑的 libgd）
–with-xpm GD：启用 XPM 支持（仅适用于捆绑的 libgd）
–with-freetype GD：启用 FreeType 2 支持（仅适用于捆绑
库)
–enable-gd-jis-conv GD：启用 JIS 映射的日语
字体支持（仅
对于捆绑的 libgd）
–with-gettext[=DIR] 包含 GNU gettext 支持
–with-gmp[=DIR] 包含 GNU MP 支持
–with-mhash 包括 mhash 支持
–without-iconv[=DIR] 排除 iconv 支持
–with-imap[=DIR] 包括 IMAP 支持。 DIR 是 c 客户端安装
字首
–with-kerberos IMAP：包括 Kerberos 支持
–with-imap-ssl IMAP：包括 SSL 支持
–enable-intl 启用国际化支持
–with-ldap[=DIR] 包括 LDAP 支持
–with-ldap-sasl LDAP：使用 Cyrus SASL 支持构建
–enable-mbstring 启用多字节字符串支持
–disable-mbregex MBSTRING：禁用多字节正则表达式支持
–with-mysqli[=FILE] 包括 MySQLi 支持。 FILE 是路径
mysql_config。如果没有值或 mysqlnd 作为传递
FILE，将使用 MySQL 本机驱动程序
–with-mysql-sock[=SOCKPATH]
MySQLi/PDO_MYSQL：MySQL unix 套接字的位置
指针。如果未指定，则默认位置为
搜索过
–with-oci8[=DIR] 包括 Oracle 数据库 OCI8 支持。目录默认值
到 $ORACLE_HOME。用
–with-oci8=instantclient,/path/to/instant/client/lib
使用 Oracle Instant Client 安装
–with-odbcver[=HEX] 强制支持传递的 ODBC 版本。一个十六进制
数字是预期的，默认为 0x0350。使用特殊
值 0 以防止显式 ODBCVER
定义。
–with-adabas[=DIR] 包含 Adabas D 支持 [/usr/local]
–with-sapdb[=DIR] 包括 SAP DB 支持 [/usr/local]
–with-solid[=DIR] 包括 Solid 支持 [/usr/local/solid]
–with-ibm-db2[​​=DIR] 包括 IBM DB2 支持 [/home/db2inst1/sqllib]
–with-empress[=DIR] 包含 Empress 支持 $EMPRESSPATH (Empress
需要版本 >= 8.60)
–with-empress-bcs[=DIR]
包括 Empress 本地访问支持 $EMPRESSPATH
（需要皇后版 >= 8.60）
–with-custom-odbc[=DIR]
包括用户定义的 ODBC 支持。 DIR 是 ODBC
安装基本目录 [/usr/local]。确保
定义 CUSTOM_ODBC_LIBS 并在你的
包括目录。例如，您应该定义
以下是 QNX 上的 Sybase SQL Anywhere 5.5.00，
在运行此配置脚本之前：
CPPFLAGS="-DODBC_QNX -DSQLANY_BUG" LDFLAGS=-lunix
CUSTOM_ODBC_LIBS="-ldblib -lodbc"
–with-iodbc 包括 iODBC 支持
–with-esoob[=DIR] 包括 Easysoft OOB 支持
[/usr/local/easysoft/oob/client]
–with-unixODBC 包括 unixODBC 支持
–with-dbmaker[=DIR] 包括 DBMaker 支持
–disable-opcache 禁用 Zend OPcache 支持
–disable-huge-code-pages
禁止将 PHP 代码页复制到 HUGE PAGES
–disable-opcache-jit 禁用 JIT
–enable-pcntl 启用 pcntl 支持（仅限 CLI/CGI）
–disable-pdo 禁用 PHP 数据对象支持
–with-pdo-dblib[=DIR] PDO：DBLIB-DB 支持。 DIR 是 FreeTDS 的家
目录
–with-pdo-firebird[=DIR]
PDO：火鸟支持。 DIR 是 Firebird 基地
安装目录 [/opt/firebird]
–with-pdo-mysql[=DIR] PDO：MySQL 支持。 DIR 是 MySQL 的基本目录。
如果没有值或 mysqlnd 作为 DIR 传递，则 MySQL
将使用本机驱动程序
–with-zlib-dir[=DIR] PDO_MySQL：设置 libz 安装前缀的路径
–with-pdo-oci[=DIR] PDO：Oracle OCI 支持。 DIR 默认为
$ORACLE_HOME。用
–with-pdo-oci=instantclient,/path/to/instant/client/lib
用于 Oracle Instant Client 安装。
–with-pdo-odbc=flavor,dir
PDO：支持“风味”ODBC 驱动程序。包括
并在’dir’下查找lib目录。这
“风味”可以是以下之一：ibm-db2、iODBC、unixODBC、
通用的。如果省略 ‘,dir’ 部分，则默认为
将使用您选择的风味。例如。：
–with-pdo-odbc=unixODBC 将检查 unixODBC
在 /usr/local 下。您可以尝试使用
否则不支持的驱动程序使用“通用”
味道。通用 ODBC 支持的语法
是：
–with-pdo-odbc=generic,dir,libname,ldflags,cflags。
当构建为“共享”时，扩展文件名是
总是 pdo_odbc.so
–with-pdo-pgsql[=DIR] PDO：PostgreSQL 支持。 DIR 是 PostgreSQL 的基础
安装目录或 pg_config 的路径
–without-pdo-sqlite PDO：sqlite 3 支持。
–with-pgsql[=DIR] 包括 PostgreSQL 支持。 DIR 是 PostgreSQL
基本安装目录或 pg_config 的路径
–disable-phar 禁用 phar 支持
–disable-posix 禁用类似 POSIX 的功能
–with-pspell[=DIR] 包括 PSPELL 支持。 GNU Aspell 版本 0.50.0 或
要求更高
–with-libedit 包括 libedit readline 替换（仅限 CLI/CGI）
–with-readline[=DIR] 包括 readline 支持（仅限 CLI/CGI）
–disable-session 禁用会话支持
–with-mm[=DIR] SESSION：包括对会话存储的 mm 支持
–enable-shmop 启用 shmop 支持
–disable-simplexml 禁用 SimpleXML 支持
–with-snmp[=DIR] 包括 SNMP 支持
–enable-soap 启用 SOAP 支持
–enable-sockets 启用套接字支持
–with-sodium 包括钠支持
–with-password-argon2[=DIR]
在 password_* 中包含 Argon2 支持。 DIR 是
Argon2 共享库路径
–enable-sysvmsg 启用 sysvmsg 支持
–enable-sysvsem 启用 System V 信号量支持
–enable-sysvshm 启用 System V 共享内存支持
–with-tidy[=DIR] 包含 TIDY 支持
–disable-tokenizer 禁用标记器支持
–disable-xml 禁用 XML 支持
–with-expat XML：使用 expat 而不是 libxml2
–disable-xmlreader 禁用 XMLReader 支持
–disable-xmlwriter 禁用 XMLWriter 支持
–with-xsl 使用 XSL 支持构建
–enable-zend-test 启用 zend-test 扩展
–with-zip 包括 Zip 读/写支持
–enable-mysqlnd 显式启用 mysqlnd，将隐式完成
当其他扩展需要时
–disable-mysqlnd-compression-support
禁用对 MySQL 压缩协议的支持
mysqlnd

梨：

–with-pear[=DIR] 在 DIR [PREFIX/lib/php] 中安装 PEAR

禅：

–disable-zend-signals 是否开启zend信号处理

TSRM：

库工具：

–enable-shared=PKGS 构建共享库默认=yes
–enable-static=PKGS 构建静态库 default=yes
–enable-fast-install=PKGS
优化快速安装 default=yes
–with-gnu-ld 假设 C 编译器使用 GNU ld default=no
–disable-libtool-lock 避免锁定（可能会破坏并行构建）
–with-pic 尝试只使用 PIC/非 PIC 对象 default=use both
–with-tags=TAGS 自动包含附加配置

一些有影响的环境变量：
pkg-config 实用程序的 PKG_CONFIG 路径
PKG_CONFIG_PATH
添加到 pkg-config 搜索路径的目录
PKG_CONFIG_LIBDIR
路径覆盖 pkg-config 的内置搜索路径
CC C 编译器命令
CFLAGS C 编译器标志
LDFLAGS 链接器标志，例如-L 如果你有库
非标准目录
传递给链接器的 LIBS 库，例如-l<库>
CPPFLAGS（目标）C/C++ 预处理器标志，例如-I<包含目录> 如果
您在非标准目录中有标题
CPP C 预处理器
SYSTEMD_CFLAGS
SYSTEMD 的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
SYSTEMD_LIBS
SYSTEMD 的链接器标志，覆盖 pkg-config
CXX C++ 编译器命令
CXXFLAGS C++ 编译器标志
CXXCPP C++ 预处理器
VALGRIND_CFLAGS
VALGRIND 的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
VALGRIND_LIBS
VALGRIND 的链接器标志，覆盖 pkg-config
LIBXML_CFLAGS
LIBXML 的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
LIBXML 的 LIBXML_LIBS 链接器标志，覆盖 pkg-config
KERBEROS_CFLAGS
KERBEROS 的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
KERBEROS_LIBS
KERBEROS 的链接器标志，覆盖 pkg-config
OPENSSL_CFLAGS
OPENSSL 的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
OPENSSL_LIBS
OPENSSL 的链接器标志，覆盖 pkg-config
PCRE2_CFLAGS
PCRE2 的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
PCRE2 的 PCRE2_LIBS 链接器标志，覆盖 pkg-config
SQLITE_CFLAGS
SQLITE 的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
SQLITE 的 SQLITE_LIBS 链接器标志，覆盖 pkg-config
ZLIB_CFLAGS ZLIB 的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
ZLIB 的 ZLIB_LIBS 链接器标志，覆盖 pkg-config
CURL_CFLAGS CURL 的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
CURL 的 CURL_LIBS 链接器标志，覆盖 pkg-config
CURL_FEATURES
libcurl 的 supported_features 值，覆盖 pkg-config
ENCHANT2_CFLAGS
ENCHANT2 的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
ENCHANT2_LIBS
ENCHANT2 的链接器标志，覆盖 pkg-config
ENCHANT_CFLAGS
ENCHANT 的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
ENCHANT_LIBS
ENCHANT 的链接器标志，覆盖 pkg-config
FFI_CFLAGS FFI 的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
FFI 的 FFI_LIBS 链接器标志，覆盖 pkg-config
PNG_CFLAGS PNG 的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
PNG_LIBS 的 PNG 链接器标志，覆盖 pkg-config
WEBP_CFLAGS WEBP 的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
WEBP 的 WEBP_LIBS 链接器标志，覆盖 pkg-config
JPEG_CFLAGS JPEG 的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
JPEG 的 JPEG_LIBS 链接器标志，覆盖 pkg-config
XPM_CFLAGS XPM 的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
XPM 的 XPM_LIBS 链接器标志，覆盖 pkg-config
FREETYPE2_CFLAGS
FREETYPE2 的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
FREETYPE2_LIBS
FREETYPE2 的链接器标志，覆盖 pkg-config
GDLIB_CFLAGS
GDLIB 的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
GDLIB 的 GDLIB_LIBS 链接器标志，覆盖 pkg-config
ICU_CFLAGS ICU 的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
ICU_LIBS ICU 链接器标志，覆盖 pkg-config
SASL_CFLAGS SASL 的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
SASL_LIBS 的 SASL 链接器标志，覆盖 pkg-config
ONIG_CFLAGS ONIG 的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
ONIG 的 ONIG_LIBS 链接器标志，覆盖 pkg-config
ODBC_CFLAGS ODBC 的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
ODBC 的 ODBC_LIBS 链接器标志，覆盖 pkg-config
EDIT_CFLAGS 编辑的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
编辑的 EDIT_LIBS 链接器标志，覆盖 pkg-config
LIBSODIUM_CFLAGS
LIBSODIUM 的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
LIBSODIUM_LIBS
LIBSODIUM 的链接器标志，覆盖 pkg-config
EXPAT_CFLAGS
EXPAT 的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
EXPAT 的 EXPAT_LIBS 链接器标志，覆盖 pkg-config
XSL_CFLAGS 用于 XSL 的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
XSL 的 XSL_LIBS 链接器标志，覆盖 pkg-config
EXSLT_CFLAGS
EXSLT 的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
EXSLT 的 EXSLT_LIBS 链接器标志，覆盖 pkg-config
LIBZIP_CFLAGS
LIBZIP 的 C 编译器标志，覆盖 pkg-config
LIBZIP 的 LIBZIP_LIBS 链接器标志，覆盖 pkg-config

使用这些变量来覆盖“configure”所做的选择或帮助
它用于查找具有非标准名称/位置的库和程序。

向 https://bugs.php.net 报告错误。
PHP 主页：https://www.php.net。