每日一译 20210202

【汉译英中文部分节选】

现在，疫情还远未结束，/近期又出现反弹，抗疫仍在继续，/但我们坚信，寒冬阻挡不了春天的脚步，黑夜遮蔽不住黎明的曙光。/人类一定能够战胜疫情，在同灾难的斗争中成长进步、浴火重生。

---

【汉译英英文部分节选】

That said, the pandemic is far from over.

The recent resurgence in COVID cases reminds us that we must carry on the fight.

Yet we remain convinced that winter cannot stop the arrival of spring and darkness can never shroud the light of dawn.

There is no doubt that humanity will prevail over the virus and emerge even stronger from this disaster.

2021年2月2日
今天，你真的努力了吗？