《老子》不一样_第三十五章_执大象

第三十五章：执大象

 

[原文]

 
　　执大象，天下往；往而不害，安平太。乐（yuè）与饵，过客止。
　　道之出口，淡乎其无味，视之不足见（jiàn），听之不足闻，用之不足既。

[推敲]

 
　　1.执大象：“大象无形”。很明显，“执大象”就是“为无为”。
　　2.往：本义为一心一意投奔贤明之君，归附安乐之国。指向往，投奔。
　　3.害：“是以圣人处上而民不重，处前而民不害”，可知“害”指“当成妨碍”。
　　4.饵：美食。
　　5.既：结束，完成。

[意译]

 
　　君主奉行无为之治，就会天下归心。民心向往，不觉得君主碍事，天下就会呈现出安居乐业、平定安稳的极致景象。
　　君主奉行有为之治，使用音乐、美食这些显而易见的手段，只会使路人止步不前。
　　把“道”说出来，它显得平淡没有滋味。看也看不见，听也听不到，应用它，却用之不尽。