《比昂全集》阅读笔记：漫长的周末 - 战争 4 下

【战争】

第 4 节。

le-havre.jpg

现在的Le Havre。

LE HAVRE.jpg

过去的Le Havre。

【军营趣事】

到了法国Le havre。VD医院。
战争令人疲惫。

Father And Son British Soldiers - World War One.jpg

乏味中的一件趣事：

有人看见，一位军官不断地从一个营地躲到另一个营地。
于是，就问这位军官：“你在做什么？”
这位军官回答：“我刚刚在这里看到我的儿子，我不想让他看到我。”

过了一会儿，令这个人惊讶的是，他又看到另一名军官也有同样的行为。
于是， 他问那位军官：“我可以问一下你在做什么吗？”
那位军官回答：“没有什么；只是我刚刚在这里看到我爸爸，我不想让他看到我。”

原来是父子同来参军，还到了同一个营地。

【信仰的位置】

Cohen、Bayliss、Stokes、Quainton 和Bion都信仰宗教。
也许有人看来这不可信。
Bion遵守纪律，同时觉得医学接种要比宗教还有效。

Bion回忆起小时候在印度的夜晚：
在母亲的风琴声中，和妹妹一起唱“耶稣爱我”和“远处有一座青山”。
带着绿色尖顶的山、周围的围墙，对抗外面的“敌人”。

La Marseillaise.jpg

乐队演奏《马赛曲 La Marseillaise》。
有人恨起了这个声音。似乎在向德军（间谍）打报告。

Le Havre虽然没有收到破坏，但是荒凉而阴郁。
Bion给历史老师写信。
想着法国的历史和英国的历史。
这时候的Bion，必然是一个爱国主义者。

【前线】

“前线”——又明确又神秘。

去往前线的道路陌生、时间迷茫。

火车停了，但是没有人马上去问原因。

感觉作为整体的这个群体失去了正常的反应能力。
也许是因为异地作战。
语言不通。
并不是每个英国人都能说一口流利的法语。
抓紧时间睡一觉倒更靠谱。

夜里的火车，来的非常突然，就像从鬼魅般的世界突然冒出来。
像一个幽灵，闪闪发光，灯火通明，带着有节奏的节拍走过。

老兵们联结着战争的历史。

据说，幸存者们用掷硬币的方式来决定谁将获得维多利亚十字勋章。

然而，它对于获得者仍然是一种荣耀。

停下的火车带来了不安。

那些闪亮的餐具、洁白的床单……
在无名黑暗的映衬下，给我们所有人蒙上了一层阴影。

前线……

还有多远？

还有多长时间？

很远？

或者，

很近？

——————————
【注】
作者原创。
请勿转载。
谢谢！