（翻译作）白色巨人（24）

“去年，从莱因昆德鲁回到马德里之后，我必须马上回日本。在马德里大学的留学期间已经结束，我第二天不得不坐上飞往日本的飞机。在这持续五天的当天往返的约会中，莱因昆德鲁是最后去的地方。”

“哎，什么？”洋介一副惊讶的表情转向我。“你们不是说去旅行了吗？五天的旅行——”

“当天往返的旅行哦。”

“你们还真是柏拉图式爱情（platonic）啊。”

注：柏拉图式爱情，是以西方哲学家柏拉图命名的一种爱情观，追求心灵沟通和理性的精神上的纯洁爱情。

她必须从西班牙回到日本。所以，我们称之为“旅行”的，只是从马德里出发可以实现当天往返的街道的一端转转。如果要出去住的话，对准备回国而忙得不可开交的她来说，剩下的时间真是太短了。这简直像是急行军一般的约会。

所以她总是把手表摘掉。

“我本打算回日本后再联系。但是，我不知道塞雷佐的联系方式。”

其实，本打算在最后一天交换联系方式的，结果就变成了分手的感觉。说着，她低下了头。

我也不知道她的联系方式。我们经常在咖啡馆碰面，可我们都没有手机。

“我非常想再见到塞雷佐。但是，我必须等到从日本的大学毕业才可以。这是我和父亲的约定，为了我的将来也是必须要做到的。”

我想起她的话。她有一个严格的父亲。

“因此，当决定今年春天可以顺利毕业的时候，我拜托朋友帮忙，寻找那个时期在西班牙留学的人。寻找不知道联系方式的塞雷佐，只有这个要求。不管在马德里大学还是在哪里，总而言之，应该可以见到与塞雷佐有联系的人吧。所以我去了马德里大学的留学生社团，在那里遇到的人正是齐木先生。”

“在马德里大学的社团留下OB的名号还是很有用的嘛。”齐木笑了笑。我中途就离开了社团，所以没有留下名字。

“听说齐木认识塞雷佐，我很惊讶。而且，听说两人现在还互有联系。所以，今年夏天为了能在西班牙见面，我得到了这样特别的安排。”

“为什么？”我终于可以说出正常语言了。“为了见我？”

“我……”绫子一副快要哭出来的表情。我感觉浮现出笑容的脸上，仿佛要发出破坏美好的声音一样。“我想向塞雷佐道歉。”

“道歉？”

“一年前，我让塞雷佐受伤了。不只受伤，还那样不管了。所以，我想好好道个歉。”

“不是那样的，绫子小姐。”

突然间说话的是齐木。他摘下蓝色太阳镜，用口袋里拿出的手帕擦拭镜片。

“哎？”她发出惊讶的声音。

齐木以有些粗鲁的语气对她说。

“绫子小姐不是来道歉的，是为了看樱才来的。”

之后，齐木转向我。他那细长而清秀的眼睛看向我，目光紧盯让我动弹不得。

“樱啊，不要沉默了。你为了什么去参加MBA的课程的呢？”