读《论语》第六章：雍也篇〈6.8〉

读《论语》第六章：雍也篇〈6.8〉

衣者郭郭

【原文】

季康子问：“仲田可使从政也与？”子曰：“由也果，于从政乎何有？”

曰：“赐也可使从政也与？”曰：“赐也达，于从政乎何有？”

曰：“求也可使从政也与？”曰：“求也艺，于从政乎何有？”

【注释】

①季康子．即季孙肥，春秋时期鲁国的正卿。“康''是谥号。

【翻译】

季康子请教：“可以让仲田担任大夫吗？”孔子说：“由勇敢果决，担任大夫有什么困难呢？”

又问：“可以让赐担任大夫吗”孔子说：“赐识见通达，担任大夫有什么困难呢？”

再问：“可以让求担任大夫吗？”孔子说：“求多才多艺，担任大夫有什么困难呢？”（傅佩荣《人能弘道》）

季康子问：“仲由可以参与政事吗？”孔子说：“仲由呀，办事果断，参与政事有什么困难呢？”又问；“端木赐可以参与政事吗？”孔子说：'端木赐呀，通情达理，参与政事有什么困难呢？”又问：“冉求可以参与政事吗？”孔子说：“冉求呀，多才多艺，参与政事有什么困难呢？”（百度译）

【解读】

孔子对自己的学生非常了解，所以，当季康子问起他的学生子路、子贡、冉有三名学生是否可以担任大夫时。孔子把三人的长处都给他说了，肯定了三位学生都是政治人才，同时也希望季康子能够人尽其才，将他们安排到适合他们的位置上，以便让他们的优点能够得到更大的发挥，做到人尽其才、物尽其用。