每周一译

山和山不相遇,人和人要相逢。中美两国人民的交往和友谊是无法阻隔的。尽管遇到种种困难,两国各领域交流合作仍持续推进。去年中美新增友好城市4对,两国友好省州、友城已分别达50对和231对。

Mountains and mountains do not meet, but men and men do. The exchanges and friendship between the Chinese and American people cannot be separated. Despite various difficulties, bilateral exchanges and cooperation in various fields have continued to advance. Last year, four pairs of sister cities were added, bringing the number to 50 pairs of sister provinces and states and 231 pairs of sister cities.

Love is often compared to the weather, sometimes the sun shines, sometimes the thunder and lightning. If you just follow the weather forecast, you could get soaked. Love is the same, not just according to the so-called love skills to love a person, but should be their heart to feel the temperature of the other party.