三十而已，预计时间20分钟
点击蓝字阅读
【LearnAndRecord】《三十而已》你觉得怎么样？
【独霸上海的妖怪】《三十而已》，外媒解密中国顶级富太太圈
【英语逃脱计划】外刊精读|《三十而已》火到国外？
【 Chinese Drama】“Nothing But Thirty”: There Is No Such Thing as a Perfect Woman
【相关短语】
cement巩固 (关系、协约)
cements a friendship
cements the Birkin bag as the holy grail of luxury
The Grail or the Holy Grail 圣杯
grail努力追求的目标；渴望之物
runaway迅猛发展而难以控制的。离家出走者。（车辆或动物）失控的
pit...against...使竞争；使较量；使经受考验
In a pivotal moment of the series在该剧的关键时刻
Ladies who lunch交际名流，上流社会人士
sport穿戴；装点，炫耀某物，卖弄某物
sporting much more expensive and luxurious Hermès Birkin bags.
photo-op。photo opportunity的缩写，表示“拍照的机会；为名人拍照的时机；（为宣传）拍照名人的时间”
crop裁切got cropped out of a group picture被裁切出…之外
rarefied高深精妙的；曲高和寡的；高高在上的；过于高贵的；脱离现实生活的
sophisticated老练的；久经世故的/干练的/高级的；复杂的
slight侮慢；冷落；轻视The slight weighs heavily on the woman这一冷落让她心情沉重
weigh heavily on加重…的思想负担；使焦虑不安；使担忧
faux pas失礼；有失检点；失态；失言A faux pas is a socially embarrassing action or mistake
the episode aired last month上个月播出该剧集
the topic has been trending on social media channels社交媒体渠道上热度不减
a trending topic热门话题
the hit TV show 大热电视节目
global economic downturn全球经济衰退的情况
fare进展
How did you fare in your exams? 你考得怎么样？
make ultra-expensive items
a tweed jacket 粗花呢短上衣。
a wider selection of entry-level products
crocodile leather 鳄鱼皮
entry-level products 入门级产品
dip a toe in/into sth足试试；试做
brisk买卖、生意）兴隆的，做得风生水起
in the spotlight.
trilogy 指书籍或电影“三部曲
marry into sth因结婚而成为某群体中的一员
marry into immense wealth嫁入豪门
kickstart one’s fame by sth/doing sth通过…开启了某人的名声/某人通过…成名
star主演；担任主演。让...担任主演（lead the cast）
top-grossing表示“赚钱最多的；收入最高
rigging equipment 指牵拉船桅和风帆的“索具
pull off sth”做成某件难事；某事难事做得好
diva天后
a trending post on Weibo 字面意义是“微博上成为趋势的帖子”，即我们常说的“热搜
middle money 表示“半新的钱”，指的是“富裕的时间不长也不短的家庭”，由我们常说的old money和new money延伸而来
old money 旧钱，指的是“世代富裕的上层阶级
new money 新钱，指的是“刚富裕不久的新贵阶级”，有时含贬义，表示“暴发户”。
hefty 大而重的
rival sb/sth表示“与…相匹敌；比得上
timepiece指“钟；表
revolve around sth 指“围绕…，以…为中心
The plot revolves around sth.情节围绕着
thrive/flourish/boom
lead up to sth
the weeks before Christmas可以改写成 the weeks leading up to Christmas
the year leading up to the gaokao
in the lead-up/run-up to sth 在…的前夕，在…准备阶段
the different/various walks of life 表示“各行各
all trades and professions也可以表示“各行各业
run-of-the-mill adj. 普通的
mundane [mʌn'deɪn] adj. not interesting or exciting 单调的；平凡的
pushover n. 易于征服或控制的人，好说话的人